翠翠传（第4/4页）

刘家父母得到女儿翠翠的书信，可真是喜出望外。尤其是她的父亲，随即租了一只船与仆人从淮安赶往浙江，直奔吴兴。仆人领他来到道场山下翠翠夫妇俩往日留宿的地方，可是到了之后却发现荒野上杂草丛生，小路上交错的都是狐兔的足迹，之前看到的大房子的位置，如今只不过是东西两座坟墓。正在疑惑之时，他们恰巧遇到一个持拿锡杖的云游僧人经过这里，于是翠翠的父亲便向他询问。僧人说：“这是已故李将军埋葬的金生和翠翠两人的坟墓，哪有什么人居住啊！”听僧人这样说，翠翠的父亲大吃一惊，急忙取出翠翠的信，谁知那信如今竟只是一张白纸，上面什么字都没有。李将军也已经遭到明朝的杀戮，再也无从打听关于他们的详细情况。这时，翠翠的父亲在翠翠的坟前哭着说：“你写信骗我千里迢迢到这里，无非是想与我再见一面。可是今天我来到这里，你却隐秘踪迹，不露真相。生前，我们是父女，死后又有什么不同呢？你若是在天有灵，务必要与我一见，以解除我心头的疑虑。”

这天晚上，翠翠的父亲就在坟旁露宿。大概是三更后，他发现翠翠和金生双双跪拜在自己面前，痛哭流涕。父亲挥泪抚摸着翠翠，问她这到底是怎么回事。于是，翠翠就向父亲仔细说了一下事情的来龙去脉：“之前祸起萧墙，邻近的郡邑起义兵兴起兵灾。我没有能够效仿窦氏姐妹的贞烈，以致被番将劫持。后来，我忍辱偷生，背井离乡，委身于像掮客这样低劣的人，生不如死，度日如年。丈夫金生没有忘记我们往日的恩情，不辞劳苦千里迢迢地来寻访。后来，他假托兄妹的名义，才使我们获得见面的机会。但是，我们夫妻之情被生生隔离，终究是无法通达。后来，丈夫金生相思成疾先我而去，接着我也含着悲愤离世。死后希望能够合葬，所幸最终也总算是如愿以偿。大概的情况就是这样，具体的细节太烦琐，也说不完。”

翠翠父亲听了，说道：“我跟随旧仆来到这里，原是打算要接你回家，侍奉我终老的。可如今你却已经亡故，那我就把你的遗骨迁到祖先的坟墓旁吧，也算我没有白走这一趟。”翠翠听了又哭着说：“女儿不孝，活着的时候不能侍奉陪伴在双亲左右，死了也没有能够及时归葬祖坟。不过已经埋葬在这里了，加上阴间喜欢宁静，灵魂也应该得到安宁，如果再劳师动众进行迁坟，反而会增加烦扰。更何况这里环境甚好，山青水秀，草木繁盛，所以再迁移也并非是我想要的。”翠翠说完，便抱着父亲放声大哭，这时翠翠父亲一下子被惊醒了过来，方才发现原来这一切只是一场梦罢了。

第二天，翠翠的父亲便用三牲和甜酒在这两座坟墓旁祭奠了一番，然后就与仆人坐船回家了。据说现如今从道场山过路的人，还能够清楚地指出金生和翠翠两人坟墓的位置。