第一章 菲利斯·福格和万事通成为主仆(第3/3页)

“万事通这个名字,倒是很适合我的要求。”这位绅士回答说,“你的情况已经有人介绍给我了。我知道你有一些特长。你知道我对工作的要求吗?”

“知道,先生。”

“那好!你的表现在几点钟?”

“十一点二十二分。”万事通从背心口袋里掏出一只长形大表,看了看回答。

“你的表已经慢了。”福格先生说。

“原谅我,先生,可这是不可能的。”

“你的表慢了四分钟。不过,慢也没关系,你只要清楚慢了多长时间就可以了。好了,从现在开始,自1872年10月2日星期三上午十一点二十九分,你就是我的仆人了。”

说完,菲利斯·福格先生站起身,左手拿起帽子,认真地戴到自己头上,然后不再多说一个字,迈步走了出去。

万事通听到大门第一次关闭的声音,知道他的新主人已经出了门。紧接着,传来大门第二次关闭的声音,他知道这是他之前那个仆人詹姆斯·福斯特走了出去。

现在,只有万事通一个人孤独地留在萨维尔街这座住宅里。

————————————————————

(1) 谢里登(1751-1816),英国剧作家、政治家、演说家,代表作有《谣言学校》和《评论或排练的悲剧》。

(2) 改良俱乐部,英国著名俱乐部,成立于1830年。

(3) 乔治·戈登·拜伦(1788-1824),英国著名浪漫派诗人,著有大量抒情诗,并有《唐璜》、《恰尔德·哈罗德游记》、《该隐》等叙事长诗。脚自幼残疾,因此常常受到母亲讥笑。

(4) 四法学会,又称四法学院,包括中院、内院、林肯院、格雷院,都位于伦敦中区,为英国律师检定机构,设有许多律师事务所。

(5) 罗素,英国一个显赫家族。此时,英国政治家约翰·罗素(1792-1878)为这个家族成员。英国著名数学家、逻辑学家和哲学家威廉·罗素(1872-1970)也是这个家族的后代。

(6) 巴林兄弟,19世纪英国两位著名的金融家,在伦敦设有巴林兄弟银行。

(7) 惠斯特,一种四人扑克牌游戏,两人一组,共52张扑克。最后一张牌,为王牌花色。