第八百九十五夜（第2/2页）

有一次，一个人找我给纳绥尔国王买女奴。当时，我有一个非常漂亮的女奴，我让他看了看，他便出一百第纳尔给国王买去，最后给了我九十第纳尔，还欠着我十第纳尔，原因在于打仗花的钱太多，国库空虚，一时拿不出那么多钱；他们把这种情况如实告诉了我。

国王听说了这件事，对那个人说：“你带他到关押女俘虏的地方去看看，让他从西洋女俘虏挑选一个带走，用以抵偿欠他的那十第纳尔吧！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①苏菲派，伊斯兰教的神秘主义派别。其词来源说法不一。初期阶段的主要特征为守贫、苦行和禁欲，以示对伍麦叶王朝宫廷的奢侈腐化和世俗倾向的不满和消极抗议。八世纪中叶以后，进入第二阶段，以神秘主义为特征。

②赛里·赛格图（？-867），巴格达的著名苏菲派人物，祝奈德的老师和舅父。

③祝奈德·巴格达迪（？-910），巴格达的著名苏菲派人物，赛里·赛格图的学生、外甥。