第六百八十夜（第2/2页）

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我明晚将要讲的故事相比，就算不上什么精彩、美妙、动人了。”舍赫亚尔国王听莎赫札德这样一说，心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要听她把故事讲完。”

想到这里，他对莎赫札德说：“天色尚早，你接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《情侣树的故事》：

相传，阿卜杜拉·本·穆阿迈尔·盖伊斯这样讲述他所经历的一件事：

有一年，我去圣城天房朝觐。朝觐仪式结束，我返回麦地那拜谒先知穆罕默德的陵墓。一天夜里，我坐在圣陵与先知寺①之间的花园里，忽听柔美的吟诵声传来。我侧耳聆听，只听有人吟诵道：

斑鸠鸣唱枝头，

歌声使你惆帐增多？

夜莺歌声悦耳，

会使你添欢乐？

或许想起一位靓女，

令你费思索？

沉疴者总觉夜长，

诉爱者耐心菲薄。

情深者夜下难以入眠，

只觉海天燃炭火。

皓月可以作证，

怀深情者正是我。

自感情非厚，

却受着苦苦折磨。

吟诵声断了，我不知道声音是从何处传来的。正当我迷惑发愣、不知如何是好之时，那吟诵诗歌的声音又从空中飘来传入我的耳际：

夜色黑沉沉，

对面看不清人。

莱娅姑娘影子来访，

莫非令你伤心？

爱情常伴无眠之夜，

幻影扰你的神魂？

高声呼唤黑夜，

如同大海波涛翻滚。

情人总觉夜绵长，

解困唯靠清凉熹晨。

莫怨夜长吧，

诚爱心旷神怡。

听到吟诵声，我满怀好奇心，站起身来，向声音传来的方向走去。

那个人诵罢“莫嫌夜时久，爱情怡神心”两句，我已站在了那个人的身边。我透过夜色仔细看去，但见那是一位十分标志的小伙子，连胡子都还没长，两颊上挂着泪花……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①先知寺，伊斯兰教第二大圣寺，又称麦地那清真寺。位于麦地那城的白尼·加纳尔区。