第一百五十三夜（第3/3页）

女仆们立即走上前去，将二人抬入厅里，往脸上撒玫瑰水。

莎姆丝·奈哈尔和阿里·本·毕卡尔苏醒过来之后，不见艾卜·哈桑，立即问：“艾卜·哈桑在哪儿？”

躲在坐椅一旁的艾卜·哈桑马上走了过去，向莎姆丝·奈哈尔问安。

莎姆丝·奈哈尔说：“艾卜·哈桑，你办了一件好事，我求安拉允许我给你报偿。”

莎姆丝·奈哈尔走到阿里·本·毕卡尔面前，说：“先生，我打心底里爱你。不过，我们面对战争临头的命运只有忍耐。”

阿里·本·毕卡尔说：“凭安拉起誓，小姐，只有见到你，我才觉得心安；只有你，才能浇灭我心中的火；我对你的爱，只有我的鲁合归去时，才会消失。”

话音未落，阿里·本·毕卡尔哭了起来，泪珠直滚腮边，如同雨下。

莎姆丝·奈哈尔见此情景，也哭了起来。

艾卜·哈桑说：

“凭安拉起誓，你俩的事情真使我感到奇怪，令我迷惑不解。你俩的事情真是太离奇了。如今你俩相见时泪如雨下，分别时又该如何呢？”

片刻后，艾卜·哈桑又说：“现在不是落泪、悲伤的时候，而是高兴、开心的时候。”

莎姆丝·奈哈尔朝一个女仆使了个眼色，那女仆站起身来走去。片刻后带来数名女仆，个个手捧银盘走来，盘中满盛各种美味，顷刻间一桌美味佳肴摆在宾主的面前。

莎姆丝·奈哈尔和阿里·本·毕卡尔坐下进餐。饭毕，撤去桌子，宾主洗过手，女仆送来沉香香炉和玫瑰水瓶，开始熏香、洒香水。片刻后，一排女仆走来，人人手捧雕花金盘，满盛各种各样的饮料、水果和点心，香气扑鼻，色泽艳丽，赏心悦目，人见人喜。接着，男仆抬来一缸葡萄酒。莎姆丝·奈哈尔留下十名男仆和十名歌女，让其余女仆离去。她吩咐那十名歌女弹奏四弦琴，并命令其中一个吟唱诗歌。片刻后，弦乐高奏，歌女和曲吟唱道：

笑容满面送上问候，

希望失去复再生。

面对着责备者，

表述我的胸中情：

我与他之间，

泪水隔离了情思；

仿佛眼中泪，

含情脉脉与我同。

歌女唱完，莎姆丝·奈哈尔站起来，斟满一杯酒，一饮而尽，然后又斟满一杯，递给阿里·本·毕卡尔……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。