第一百三十二夜（第2/2页）

房舍显得更高雅。

看上去像是多灾海，

其实比天堂还妙，

房舍中多日月，

长夜亦不缺少光华。

阿齐兹吟诵完，市场长老对两个青年的口才及记忆力敬佩不已。长老说：“凭安拉起誓，你俩的口才超群。请听我吟诵一首诗吧！”

说罢，长老和着乐曲，欣然吟唱道：

火神啊火神，

乐趣在于折磨人；

谁知火神脚下，

多少人落魄失神？

我有心里话，

惊叹房舍一座；

乐趣仍旧在，

只是仍在房四周的大火。

世间的快乐日子，

应当还于那些痛苦者。

泪水好像雨注，

但愿冲倒房舍和墙垛。

长老望着两位小伙子那动人的眼神，又兴致勃勃地吟唱道：

我走近那座宅院，

门卫站在我的面前，

热烈欢迎我，

笑意挂满了脸。

我先去看天堂，

然后又将多灾海观。

衷心感谢里德旺，

看在安拉面。

他们听完长老吟唱的诗，无不惊奇万分。市场长老邀请他们去他家做客，他们表示感谢，答应改日再去，然后径直返回自己的寓所，想好好休息一下，消除洗澡后的疲劳。他们吃饱喝足，在自己的寓所里度过了十分高兴、欢乐的一夜。

次日天亮，他们起了床，先做小净，再做礼拜，后吃早饭。

晨阳东升，店铺开门，市场热闹起来。王子塔基·穆鲁克和阿齐兹走出客栈，行至市场，打开店门，但见仆役们已把店铺布置得漂漂亮亮，满铺丝毯，靠墙摆放着两把椅子，每把值一百第纳尔，上铺金边圆皮垫，一派皇家风姿。

塔基·穆鲁克王子坐在一把椅子上，阿齐兹坐在另一把椅子上，宰相端坐在店铺中央，侍仆们站在他们面前。

店门开了，顾客蜂拥而至，争相购买货物，布帛销售最好，塔基·穆鲁克的名声传遍京城。尤其是这位王子的美貌，更是广为人知，有口皆碑。他们经营的日子里，顾客日日盈门，络绎不绝，生意兴隆，名播京城大街小巷。

宰相走到王子身边，叮嘱他好好保密，千万不要透露自己的身份，并且嘱咐阿齐兹好好照顾王子，以免出现意外麻烦。之后，宰相自己回到住处，以便安心筹划一切，也好尽善尽美地完成此次远行任务。

塔基·穆鲁克王子与阿齐兹在店铺中谈天。王子说：“但愿杜妮娅公主会派人来……如果那样，那该多好啊！”

塔基·穆鲁克王子朝也盼，晚也盼，只盼有人从杜妮娅公主那里来，到他的店铺里买东西，一连数日数夜，不曾尝睡梦之甜美，完全沉浸在强烈的单相思之中；故日见体态消瘦，面色憔悴，食不甘味，夜不成寐，眼见一个皓月般的美男子变成了一个黄病儿。

一天，塔基·穆鲁克王子坐在店中，忽见一老太婆走来，身后跟着两个女仆。老太太走到王子店铺前，站住了脚。她见塔基·穆鲁克身材匀称，容貌俊秀，不由得打心眼里喜欢这个小伙子。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。