第四十九夜（第2/3页）

小姐听罢舒尔康的吟诵，说“库赛尔的诗句文字精练，讲究修辞，将阿梓姑娘的美貌描述得淋漓尽致。诗人还有这样一首诗：

阿梓控告舍姆斯，

判决必将有利于阿梓。

若能找出阿梓一个短处，

天神定将挑眼者羞死。”

吟咏完，小姐还说：“据传阿梓姑娘长得很美。”

她又说：“王太子，贾米勒的诗句你读过吗？如果读过，就请给我们朗诵几句吧！”

舒尔康说：“我读过一些。”

说完，舒尔康朗读了贾米勒这样一首诗：

你想杀我而不想杀他，

除你之外别无牵挂。

小姐听后说：“王太子，你朗诵得好啊！阿梓姑娘究竟对贾米勒有何希望，致使贾米勒有‘你想杀我不想杀他’的诗句呢？”

舒尔康说：“小姐，阿梓姑娘对贾米勒的希望就如同你对我的希望；也许这样的话不会使你高兴。”

小姐听舒尔康这样一说，禁不住笑了起来。

二人把盏对饮，直到白日西斜，夜幕垂降。小姐站起身，走去就寝。舒尔康也去睡觉了，一直睡到次日大天亮。

舒尔康醒来，女仆们照例击打铃鼓、弹奏着乐器来到他的面前，向他行吻地礼，并且对他说：“请吧！我们的小姐请你到她那里去。”

舒尔康站起来走去，女仆们敲打着铃鼓、弹奏着乐器，陪伴着舒尔康走出小院，来到另一个大院，只见那里有许多尊塑像，还有数不清的飞禽走兽的造型。舒尔康见之，惊异不已，随口吟道：

胸前堆满金饰珍珠，

脖子上挂着项链。

面似黄玉嵌玫瑰，

银子铸就雪白涌泉。

紫罗兰装点青丝，

皓矾抹眼睑。

小姐看见舒尔康，站起身来，上前拉着他的手，让他坐在自己的身旁。小姐说：“你是欧麦尔·努阿曼的儿子，想必会下象棋吧！”

舒尔康说：“不敢说会，但可对弈一阵。可是，你千万不要像诗人们笔下描述得那样啊……”

舒尔康吟诵道：

爱神使我曲复伸，

我将爱之甘露畅饮。

取来象棋对弈，

黑子白子难以同时欢欣。

如果看见城毁，

皇后之败便成真。

你若看她的眼，

抗拒你的将是那眼神。

小姐让女仆拿来棋盘，摆上棋子，二人开始对弈。舒尔康每走一步，总要抬头望望小姐的面孔，故常错放棋子的位置，不是马占象位，就是象摆马位，故引得小姐每每大笑不止。

小姐说：“王太子，看来你对棋艺不大通啊！”

舒尔康说：“这是第一盘，不算数。”

舒尔康输掉第一盘，又摆上一盘，同小姐下起来。第二盘、第三盘、第四盘直到第五盘，小姐全赢了。

小姐望着舒尔康，说：“不管怎样，你一盘也赢不成！”

舒尔康说：“小姐，和你这样的姑娘下棋，还是输了好！”

之后，小姐吩咐女仆端来饭菜，二人吃过，洗了洗手，又让女仆送来酒，二人对饮起来。

片刻后，小姐命仆人拿来竖琴。小姐本是弹奏竖琴的高手。她边弹边吟唱：

时光有曲有伸，

如同有线有圆。

有力时只管受其益，

离开我切勿怠慢。

二人对饮，直到夜幕降临。那一天比前一天好。夜晚来临，小姐回房休息，舒尔康也就寝去了，一直睡到大天亮。

第三天清晨，女仆照例敲着铃鼓、弹着乐器，把舒尔康接到小姐的厅中。

小姐见到舒尔康，站起身来，拉住他的手，让他坐在自己的身边，闯道：“休息得可好哇？”

舒尔康说：“多谢小姐关照！”

随后，小姐抱起四弦琴，玉指轻弹，边弹边唱道：

不要盼望离别的日子，

离别味道真苦。

夕阳落山时色呈美，

色黄缘自苦味殊。