十五（第7/7页）

“随你的便吧，不过书我是不会还给你的！这本书对你不合适，你带着这本书很快就要倒霉的……”

“可是这种书在书店里也有卖呀，我看见过！”

但他还是非常恳切地对我说：

“这不能说明什么，商店里还有手枪卖呢……”

就这样，莱蒙托夫这部作品他始终没有还给我。

我上楼去要跟老板娘告别，在门厅里碰见了她的侄女，她问道：

“听说你要走了？”

“我要走了。”

“你若不走，也会被赶走的。”她对我说。虽然说得不大客气，倒也说了实话。

醉醺醺的老板娘则说：

“再见了，愿上帝保佑你吧！你不是个好孩子，太粗鲁，虽然我没有亲眼看见你的坏处，可是大家都说你不是好孩子。”

接着，她忽然哭了起来，含着眼泪说：

“要是我已故的丈夫还活着，我那甜蜜的心肝宝贝准会揍你一顿，敲你的后脑勺，但他会留下你，不会赶你走！可如今全都变了样子了，有一点不合适，就叫人滚蛋！唉，你到哪儿去呢？孩子，何处安身呢？靠什么为生呢？”