57（第3/3页）

最后，我转身离开了。我感觉斯特里克兰德把他的秘密带进坟墓里了。

“嗨，雷内，亲爱的，”库特拉斯太太欢快的大嗓门儿传了过来，“你这么长时间都在干什么呀？开胃酒准备好了。问问那位先生是否喜欢喝一杯昆昆那杜邦内特酒。”

“愿意，愿意，夫人。”我说着，走出诊室，来到凉台。

画的魔力一下荡然无存了。

83① 福斯塔夫，莎士比亚著名戏剧《亨利四世》和《温莎的风流娘儿们》中的一个丑角，身宽体胖，吹牛撒谎，贪色成性。

84① 那个人，即米开朗琪罗，他在西斯廷教堂画了不朽的天顶画和壁画。

85① 黑利阿巴加卢斯，即埃拉加巴卢斯（Elagabalus，203？—222），罗马皇帝（218—222年在位），荒淫放荡，臭名昭著，强令罗马人崇拜太阳神，处决了几名持异议的将军，引起社会不满，为禁卫军所杀。

86② 赫斯珀里得斯，希腊神话中看守金苹果的三姊妹之一。