1（第3/3页）

维特布雷希特-罗特霍尔兹博士对查尔斯·斯特里克兰德崇拜有加，热情不减，他要粉饰斯特里克兰德是没有任何危险的。他眼光敏锐精准，对一切看起来纯洁无辜的行为背后不可告人的动机都看得穿。他既是一个精神病理学家，也是一个执迷艺术的人，他人潜意识中几乎没有秘密躲得开他。没有哪个探求神秘的人能像他一样看透普通事物的深层意义。探求神秘的人看得透言语难以表达的东西，而精神病理学家则能看到口头说不出来的。看到这位博学的作者把每件会给他笔下主人公投下不良影响的逸闻趣事一一流于笔端的那股急切的劲头，也别有一种迷人之处。每当他找出表现主人公冷酷无情或者卑鄙龌龊的例子，他的心就对他多一分热烈；而在发现某个被人遗忘的故事能用来嘲讽罗伯特·斯特里克兰德牧师的一片孝心时，他就会像宗教法庭的法官审判异教徒那样喜不自胜。他那种孜孜以求的精神着实令人吃惊。无论多么微小的东西都躲不过他的眼睛，而且你可以完全放心，如果查尔斯·斯特里克兰德留下一张没有付账的洗衣单子，这种区区小事一样会被详尽记录下来，如果他欠别人半克朗钱没有偿还，这笔借款的每个细节也都不会漏掉。

1①艾尔·格列柯（El Greco，1541—1614），西班牙画家，作品多为宗教画、肖像画，画风受风格主义影响，色彩亮丽而偏冷，人物造型奇异而修长。作品有《奥尔加斯伯爵的葬礼》等。

2① 委拉斯开兹（Diego Rodriguez de Silva Velazquez，1599—1660），西班牙画家，菲利普四世的宫廷画师，画风写实。作品有《勃列达投降》《纺织女》《宫娥》等。

3①《一位现代画家：简评查尔斯·斯特里克兰德的画作》，爱尔兰皇家学院会员爱德华·莱格特著，马丁·塞科出版，1917年。——作者注

4②《卡尔·斯特里克兰德：生平与作品》，哲学博士雨果·维特布雷希特-罗特霍尔兹著，莱比锡施威因戈尔与汉尼施出版，1914年。——作者注

5①沃尔特·罗利爵士（Sir Walter Raleigh，1552？—1618），英国探险家，作家，女王伊丽莎白一世的宠臣，早期美洲殖民者，因被指控阴谋推翻詹姆士一世而被监禁在伦敦塔（1603—1616年），后被处死。著有《世界史》等。

6②《斯特里克兰德：其人其作》，画家的儿子罗伯特·斯特里克兰德著，海因曼出版，1913年。——作者注

7①根据克里斯蒂收藏目录描述，这幅画作的内容如下：一个裸体女子，社会岛的土著，仰卧在一条小溪边的草地上，背景是热带风光，有棕榈树、芭蕉树等。60英寸×48英寸。——作者注

8②安东尼（Marcus Antonius，前82？—前30），古罗马大将。克莉奥佩特拉（Cleopatra，前69—前30），埃及艳后。罗马大军攻占埃及后，克莉奥佩特拉和几位罗马大将联姻，和安东尼的爱情故事最有名，被莎士比亚写进他的名剧《安东尼与克莉奥佩特拉》，后有经典电影《埃及艳后》，这一古代爱情故事因此更广为人知。

9①提比略（Tiberius，前42—公元37），古罗马皇帝，长期从事征战，军功显赫，五十六岁继承岳父奥古斯都大帝的帝位，后渐趋暴虐。