第三十六章（第4/5页）

现在她终于获得了自由，但这种自由却是非常空虚的。这个时刻在她一生中不是登峰造极的顶巅，而是一落千丈的低谷，不用说极其凄凉，不过，也可以说是一个绝处逢生的大好时机，因为现在她已不再继续往下滑，而是开始往上攀登了。

她叹了一口气说：“要不是威尔宽宏大量，给了我盘缠，料我今天怎么也走不成的。”但又转念一想，“有多少个女人，要是她们有了钱，难道还肯待在家里吗？”

休开始厌烦地说：“妈妈，你看我多难受呀！”他紧挨着她坐在这节普通旅客车厢的红丝绒座椅上，才三岁半，毕竟还是一个稚气未脱的小孩子。“我觉得坐着火车玩儿真腻味，让我们玩玩别的，好吗？比方说，我们一块儿去看看博加特大娘。”

“哦，这可不行呢！难道说你真的喜欢博加特太太，是吗？”

“是的。她给我小甜酥饼吃，她还跟我讲过什么上帝的事儿。你从来不跟我谈谈上帝的事儿。你干吗不跟我谈谈上帝呢？博加特大娘说赶明儿我要当一个传教士。你看我做得了传教士吗？妈，你说我能替上帝传播福音吗？”

“哦，我说，恐怕要等到我这一代人已经停止反抗、而你们那一代人起来反抗的时候。”

“妈，什么叫做‘一代人’呀？”

“那就是照亮人们心灵世界的一道光辉。”

“那真可笑呀。”他这个孩子真可以说是正经八百，缺少想象力，他身上连一点儿幽默感也都没有。她吻了一下他皱着的眉头，心里觉得异常奇怪：

“我真像是一部罗曼蒂克小说里的女主人公，喜欢过一个不中用的瑞典小伙子，说出过一些离经叛道的看法，这会儿扔下自己的丈夫外逃了。现在连我的亲生儿子都在嗔怪我没有教他笃信上帝。但是我的这部小说决不会按照正常的线索发展下去，因为我既不会无病呻吟，也不会有激动人心的场面，使我得到拯救。看来我跑得越来越远了，而且越远越高兴，简直高兴得快要发疯了。现在戈镇早已消失在后面的一片尘雾迷漫的残茬枯茎之中，而我却抬眼正视着前方……”

她转过身来继续对休说：“小宝贝，你知道妈妈和你在蓝色地平线那边将会发现什么东西吗？”

“什么呀？”孩子干巴巴地问。

“在那儿，我们将会发现许许多多的大象，大象背上驮着金色的象轿，坐在象轿里、脖子上戴着红宝石项链的年轻的印度公主正在探头张望；在那儿，我们将会发现拂晓时的大海颜色就像鸽子的胸脯那样一片洁白，在那儿，我们将会发现一幢白绿相映的房子，里面有许许多多的书和银质茶具。”

“那么，有没有小甜酥饼呢？”

“小甜酥饼？哦，你别着急，一定会有的。我们吃面包和麦片粥，吃得就够了。小甜酥饼吃多了也会腻的，但总比见不到小甜酥饼要好些。”

“那真是太可笑了。”

“哦，你真不愧是肯尼科特家的好儿子！”“那可不是！”肯尼科特二世说着，就靠在他妈妈肩头上睡着了。

四

《戈镇无畏周报》就卡萝尔出走一事报道说：

威尔·肯尼科特太太及其公子休，已于上星期六搭乘第二十四次列车前往明尼阿波利斯、芝加哥、纽约和华盛顿，将在上述各地逗留数月之久。据肯尼科特太太向本记者透露，全国以华府为中心，正在展开各种战时服务活动，为此她打算短期内就在那里从事一项具体工作。她的许多友人都交口称誉，认为她在当地红十字会服务时工作表现优异，今后不管她到任何战时机构服务，必将做出极其宝贵的贡献。因此，戈镇报效祖国的旗帜上，又将增添一颗熠熠闪光的明星。我们虽然无意要使毗邻各镇黯然失色，但纵观本州，凡是与我镇规模相同的市镇，绝不会对战时服务活动做出如此可贵的贡献。因此，务请诸君今后还要多多注意正在不断繁荣中的戈镇。