2（第2/5页）

我早注意到老板紧盯着我们，这会儿走了过来。

“你认识他们吗，苏菲？”他问道，叫得颇为亲昵。

“废话，”她醉醺醺地大笑，“他们是我小时候的朋友。我要请他们喝香槟。不准用马尿充数，拿点能喝的东西来。”

“你喝醉了，可怜的苏菲。”他说。

“去死吧你。”

他先行离开，很高兴能卖出一瓶香槟——为了安全起见，我们只喝白兰地掺苏打水。这时苏菲木然地看了我一会儿。

“这是哪位呀，伊莎贝尔？”

伊莎贝尔把我的名字告诉她。

“噢？我记得你，你有次来芝加哥，挺爱摆架子的对吧？”

“大概吧。”我微笑着说。

我对她没半点印象，但也难怪，毕竟上回去芝加哥距今已有十多年，这期间遇到过太多人了。

苏菲长得相当高，加上身子瘦削，站着显得更高大。她穿着亮绿色丝质衫，皱巴巴又污渍斑斑，搭配着黑色短裙。她乱蓬蓬的鬈发修得颇短，染成红棕色，脸妆浓厚，两颊的脂粉一直涂到双眼周围，上下眼皮画成深蓝，眉毛睫毛都涂了膏，嘴唇则是一抹猩红，双手指甲都上了油，手却脏兮兮的。她的模样比屋内任何女人都淫荡。我怀疑她不仅喝醉了，可能还吸了毒。无法否认的是，她有种致命的吸引力。她傲慢地微微仰头，浓妆衬托出她眼眸的翠绿。尽管她此时醉得煳涂，浑身散发着无耻的气质，却能唤醒男人下流的一面。她看着我们，露出轻蔑的笑容。

“看到我，你们好像不怎么高兴呢。”她说。

“我听说你在巴黎。”伊莎贝尔随口说道，笑容冷淡。

“可以打电话给我啊，电话簿里找得到我。”

“我们才到没多久。”

格雷连忙设法缓解。

“你在巴黎玩得开心吗，苏菲？”

“不赖啊。格雷，你破产了，是吗？”

格雷脸色本来就红润，这下更是涨得通红。

“是的。”

“真倒霉。现在芝加哥的生活八成很凄惨。幸好我早就离开了。妈的，那个混账怎么还没把酒拿来啊？”

“他来了。”我说道，只见酒侍端着盘子，上头摆着一瓶酒和几只玻璃杯，小心地从桌间穿越，朝我们走来。

我的话吸引了她的注意力。

“我丈夫家的人把我赶出了芝加哥，竟然他妈的说我败坏他们的名声。”她狞笑起来，“我现在全靠家人的汇款过活。”

香槟端来了，并且逐一斟好。苏菲一只手颤抖着，把杯子举到嘴边。

“爱摆架子的都去死吧！”语毕，她把酒一饮而尽，瞄了拉里一眼，“拉里，你好像没怎么说话呢。”

拉里漠然地看着苏菲。她出现后，他的目光便停留在她身上，如今投以亲切的微笑。

“我本来话就不多。”他说。

音乐又演奏了起来。一名男子走到我们面前，个子颇高，身材魁梧，有着大鹰钩鼻、刷亮的黑发与性感的嘴唇，活像邪恶的萨伏那洛拉39。他跟这里大多数男人一样，上衣没有领子，外套纽扣全都扣紧，微微显现出腰身。

“来吧，苏菲，我们去跳舞。”

“走开，我现在没空，你没看到我有朋友陪吗？”

“你朋友关我屁事，快来跳舞。”

他抓着她的手臂，但她奋力挣脱。

“少烦我，你这王八蛋。”她忽然用法语怒吼。

“你去吃屎吧！”

“你自己吃！”

格雷听不懂他们的对话，但我晓得伊莎贝尔十分清楚。说也奇怪，贤淑的妇女往往对脏话特别了解。伊莎贝尔板起面孔，皱着眉头，满脸愠怒。那名男子举起胳膊，张开长着硬茧的手掌，准备赏她个耳光，格雷作势要站起身子。

“你走开！”他用拙劣的法语腔大吼。

男子停了一下，恶狠狠地瞪着格雷。