第三十八章（第4/4页）

"事到如今，我也只能试试自己的运气了，"他自言自语说。"人生贵在冒险嘛。"

八月中旬总算盼到了。卡特先生这个月在苏格兰消夏，所内一切事务由主管员全权处理。自巴黎之行以来，古德沃西先生似乎对菲利普有了几分好感，而菲利普想想反正自己很快就要远走高飞，对这个可笑的小老头也总忍着点，不多所计较。

"凯里，你明天就要去休假了？"傍晚下班时，古德沃西先生对他说。

一整天菲利普不断对自己念叨：这可是自己最后一次坐在这间可恨的办公室里了。

"是啊，我的第一年见习期算熬到头了。"

"恐怕你干得并不怎么出色呢。卡特先生对你很不满意。"

"我对卡特先生更不满意哩，"菲利普轻松地回敬了一句。

"凯里，我觉得你不该用这种腔调说话。"

"我不打算回来了。咱们有约在先，要是我不喜欢会计师的工作，卡特先生愿意把我所付的见习合同费用退还我一半，我只要呆满一年就可以歇手不干。"

"我劝你三思而行，别这么仓促作出决定。"

"早在十个月以前，我就开始讨厌这儿的一切，讨厌这儿的工作，讨厌这间办公室。我讨厌伦敦。我宁可在街头扫地，也不愿再在这儿混日子。"

"好吧，说实在的我也觉得你不适合于干会计师这一行。"

"再见了，"菲利普边说边伸出手来。"我得谢谢你对我的关心。如果我给你们添了麻烦，还请多多包涵。我差不多打一开始就知道自己是干不好的。"

"好吧，要是你果真主意定了，那就再见吧。不知你今后作何打算。要是你有机会上这一带来，不妨请进来看看我们。"

菲利普呵呵一笑。

"恐怕我的话很不中听，不过实话实说，我打心底里希望以后别再见到你们之中的任何一位。"

□[英]威廉·萨默赛特·毛姆/著

张柏然张增健倪俊/译