第十二章 平衡（第2/10页）

　　“那么，我猜这解释了一切。”他说道。“我还在奇怪为什么我爸表现得那么古怪呢。”

　　“非常正确。”我装出一副无辜的神情。“他不喜欢卡伦一家。”

　　“迷信的老男人。”雅克布用几不可闻的声音抱怨道。

　　“你不认为他会对查理说什么吗？”我情不自禁地问道，这些话低声地脱口而出。

　　雅克布注视了我一会儿，我读不懂他黑眼睛里的神情。“我不能肯定。”他最终答道。“我想上次查理把他狠狠地训斥了一顿。从那以后他们就没怎么说过话——今晚有点重聚的意味，我想。我不认为他会再提起这件事。”

　　“哦。”我说道，试图让自己听起来漠不关心一些。

　　在我把食物拿给查理以后，我一直待在前厅里。当雅克布喋喋不休地和我说话时，我假装在看比赛。我是在认真听着大人的对话，寻找着任何比利打算密告我的迹象，试着想出他开口时打断他的方法。

　　这是一个漫长的夜晚。我有很多作业要做，但我不敢让比利和查理单独相处。最终，比赛结束了。

　　“你和你的朋友最近会再去海滩吗？”当雅克布把他爸爸推过门槛时，他问道。

　　“我不能肯定。”我没有正面回答。

　　“比赛太有趣了，查理。”比利说道。

　　“下一场比赛时再过来。”查理鼓励道。

　　“当然，当然。”比利说道。“我们会再到这里来的。晚安。”他的目光飞快地转向我的眼睛，他的笑容消失了。“你要当心，贝拉。”他严肃地补充道。

　　“谢谢。”我低声说道，看向别处。

　　当查理向车道挥手的时候，我径直走上楼。

　　“等等，贝拉。”他说道。

　　我畏缩了一下。难道在我到起居室加入他们以前，比利就已经得手了吗？

　　“今天晚上我没找到机会跟你说话。你今天过得怎么样？”

　　“很好。”我的脚落在第一级台阶上，我迟疑着，搜寻着可以我安全地分享的细节。“我所在的羽毛球队赢了四场比赛。”

　　“哇噢，我不知道你还会打羽毛球。”

　　“嗯，我确实不会。但我的搭档相当棒。”我坦白道。

　　“那是谁？”他带着象征性的兴趣问道。

　　“呃……迈克.牛顿。”我勉强告诉了他。

　　“哦是的——你说过你和牛顿家的孩子是朋友。”他精神为之一振。“不错的一家人。”他沉思了片刻。“你为什么不邀请他参加这周末的舞会呢？”

　　“爸爸！”我呻吟道。“他几乎可以说是正在和我的朋友杰西卡约会。还有，你知道我不能跳舞。”

　　“哦是的。”他喃喃自语道。然后他认错地向我微笑着。“那么我猜，你这周六出去会相当不错……我计划和署里的家伙一起去钓鱼。那天的天气应该会相当暖和。但如果你想推迟你的旅程，直到有人能跟你一起去的话，我会待在家里。我知道我老是让你一个人待在这里。”

　　“爸爸，你做得相当不错。”我微笑着，希望我的宽慰没有表现出来。“我从不介意一个人待着——我和你太相似了。”我向他眨了眨眼，而他露出了那个眯着眼的笑容。

　　这天晚上我睡得更好些，因为太累了所以没有做梦。当我在这个珍珠灰色的早晨醒来时，我的心情简直乐翻了天。当我用一个夹子把刘海往后别起来的时候，我发现自己在吹口哨，而稍后我跳着下楼时又吹了一声。查理注意到了。