第三章 1916年在孚日山的阵地战；1916-1917年在罗马尼亚的运动战（第19/19页）

尽管一场大暴风雪让铁路运输中断了，但我们还是踏上了向西出发的列车。天气异常寒冷，我们在没有供暖设备的车厢里待了整整十天，又在孚日山当了几个星期的预备队，然后再前往斯托斯怀尔-蒙希伯格-莱恰克科夫一带。

部队到达温岑海姆时，营里1/3的部队（包括两个步兵连，一个机枪连）成为了兵团的预备队，不过部队仍然归我指挥。斯普罗瑟少校命令我利用这段时间好好休整，让部队的作战能力恢复到原来的水平。这意味着我们将花费不少时间进行训练。大家对这个任务拍手称快。在接下来的几个星期里，营里所有的连都接受了我的训练。训练课程并不拘泥一定的形式，都是为实战要求准备的。训练科目包括夜间警报、夜行军、攻击戒备森严的阵地，以及我军可能遭遇的各种作战形式。

1917年5月，我接管了希尔森山脊的一小片防区。6月初，法军炮兵对我军阵地轰炸了整整两天，我们花了一年多时间辛苦构筑的工事居然在数小时内就被敌人夷为平地。不过敌人的步兵在进攻时收效甚微。我们的防御火力让他们每次都无功而返。但是，我们还没来得及修整被打得千疮百孔的阵地，营部又接到了新任务，部队离开了孚日山，一心只想建功立业。当时，符腾堡山地营可能正处于巅峰状态，全营官兵最喜欢的歌曲《皇帝的猎人》不时在温岑海姆回荡。

(1)　约为摄氏零下9.4度。——译者注

(2)　约等于3.3升。——译者注