第五章　奇遇（第4/8页）

“是的，先生，但公布泄密消息的记者们也懂得这点。他们学会了不刊登从各种渠道搞到的文件的照片，是吧？”瑞安答道：“我想到的是一种新的编排方法。《间谍和间谍机构》分四个部分。每部分都有一段小结，每个小结都用非常惹人注目的形式来写。”

“噢，我注意到了。”查尔斯顿说：“读来一点也不象中央情报局的文件，倒象是我们写的文件。您知道，我们的报告是由人写的，而不用计算机。请说下去。”

“每段小结有六种不同的提法。把这些段落合起来，按照文件的编号不同，每本都有其独特之处。这样就超过了一千种排列，但是只有编号第九十六的那本是真正的文件。小结的段落——呃，如此渲染，我想——其原因就是诱使记者逐字逐句引用在公开的宣传品上。他只要摘引了两三个段落中的某些文句，我们就知道他看的是哪一本了。这样就知道是谁泄密的了。他们现在已经搞出一种更加精致的方法来设圈套。可以用计算机。用词典的程序把问义词调来换去，这样每一本文件都有独特之处。”

“他们是否对您说过这办法已经采用了？”霍姆斯问。

“没有，先生。我同局里的安全部门没关系。”真得为此多谢上帝。

“噢，使用过了。”巴兹尔爵士停了一会儿，接着说：“这主意真简单——又真高明！然而又保存了文件的真面目。您的报告几乎所有细节都同我们去年的一次调查相符，他们告诉过您吗？”

“没有，先生，他们没告诉过我。就我所知，我写的所有文件，材料都来源于我们自己。”

“那么您完全是自己搞出来的啰？了不起。”

“我有什么地方弄糟了吗？”瑞安问将军。

“您应当对那个南非人多留点神。当然，这是我们管的，可能您也没有充足的情报去搞。目前我们正密切注意他的行动。”

瑞安喝干了酒，心里想着这件事。关于这个马丁斯先生，已经有许多情报……有什么地方疏忽了？他无法打听，现在不能打听。但他可以问问——“南非人是否……”

“我想他们同我们的合作现在不如以前了，而依立克?马丁斯先生对他们是相当有价值的。您知道，他不责备他们，而且的确有办法搞到他们所需要的军事装备，这在很大程度上减轻了他的政府想施加给他的压力。”霍姆斯指出了这一点，“还要考虑到以色列同他们的联系。他们常常偏离轨道，但我们——秘密情报局和中央情报局——为了更多的共同利益要去大大地搞一家伙。”瑞安点点头。以色列的保安部门命令尽可能多地获得收益，这偶尔会和同盟者的愿望背道而驰。我记得马丁斯的各方面联系，但我肯定疏忽了某些重要的……是什么呢？

“请别把这当成批评。”查尔斯顿说：“作为首创，您的报告很好。中央情报局肯定要让您回去。象这样使我睡不着的报告太少啦。要是投别的事，您大概还可以教他们的分析员如何写报告。他们肯定问过您愿不愿意留下吧？”

“问过的，先生。我认为对我来说这并不好。”

“请再考虑一下。”巴兹尔爵士温和地建议道：“这个乙级队也是个好主意，那形式就象七十年代的 B代表队。我们也这么做的——把外面的一些会员吸收进来——对来自正常途径的大量材料进行新的分析。你们的新任局长穆尔是个真正呼吸自由空气的人。干才。非常精通业务，但他丢得太久了，少了些新点子。瑞安博士，您应该是他们当中的一员。您属于这个事业，年轻人。”

“我不太敢肯定，先生。我的专业是历史和……”

“我也一样。”霍姆斯说：“什么专业无关紧要。在情报业务中我们看思路是否正确！您表现出了这一点。噢，对了，我们不能对您强求，是吧？要是阿瑟和詹姆斯不再劝您，我将会感到遗憾。一定要再考虑一下。”