第十二章（第40/40页）

“你父亲是我弟弟，”那个灰胡子的人说，“我是你伯伯纪尧姆。”

杰克在一阵高兴之中明白了，这就是他切盼的家人，他父亲的家人。他在世上不再孤独了。他终于寻到了他的根。

“咳，这是我儿子汤米，”他说，“瞧瞧他这一头红发。”

白发老太婆疼爱地看着婴儿，然后用震惊的声音说：“噢，我的天，我是曾祖母了！”

大家都开心地笑了。

杰克说：“我还不知道，我父亲怎么去了英格兰？”

1. [2]Mozarabic，西班牙摩尔人中基督徒的语言。
2. [3]Tommy，汤姆的昵称。
3. [4]Jacques Cherbourg，杰克与雅克，谢尔伯格与瑟堡是出于英文与法文拼读上的区别；杰克之父按英文应为“谢尔伯格的杰克”，但杰克一直不明白，故理解不同。