第二部 边境之南 16（第3/5页）

　　“是。”她说，听起来像嘘声。

　　“你怎么知道的？”我说。

　　“母亲死后，他出院回家，我听到他跟朱利安和格雷厄姆谈话。他非常生气三名凶手被警察逮捕，而不是被解决掉。三个小子这辈子最幸运的事情是被抓到身上带枪和承认杀人。否则我父亲一定会雇最好的律师帮他们辩护，买通一两个法官，然后等他们一回到街上就派人活活折磨死他们。”她咬一会儿下唇。“我父亲是全世界最危险的人。”

　　“我们开始有同样的看法。”我说。

　　“在大使旅馆被枪杀的是谁？”安琪说。

　　“我不想谈那个。”她摇头，然后提起膝盖到下巴，脚搁在椅子边缘，手抱着两腿。

　　“你没有选择。”安琪说。

　　“噢，上帝。”她把头侧放在膝盖上，眼睛闭上。

　　过了一两分钟，我说，“换个方式吧。你去旅馆做什么？你为什么突然认为你知道钱在哪里？”

　　“杰说的一些话。”她的眼睛仍然闭着，声音低得像耳语。

　　“杰说了什么？”

　　“他说普莱斯的房间摆了很多桶水。”

　　“水？”

　　她抬起头。“冰桶，装了半桶融化的冰。我想起我们，普莱斯和我，来这里的路上在另一家汽车旅馆也有同样的情形。他不断去制冰机拿冰。每次只拿一点点，从来不装满。他说他喜欢饮料里的冰块越冰越好。刚做好的冰。还说上层的冰最好，因为旅馆从来不换制冰机底层的脏冰和水。他们只是不断做新的冰块堆在上面。我记得我知道他在鬼扯，但想不出为什么。当时我太累，不想管闲事。我也开始怕他。我们上路第二晚他就从我这里拿走钱，不肯告诉我藏在哪里。不管怎样，当杰提到冰桶时，我开始回想普莱斯在南卡罗莱纳州的行为。”她看我，对我闪烁晶莹剔透的翡翠眼睛。“在冰下面。”

　　“钱？”安琪说。

　　她点头。“用垃圾袋包着，平铺在五楼制冰机的冰块底下，制冰机就在他房间外面。”

　　“有胆量。”我说。

　　“不过，不容易够到，”黛丝丽说，“你必须移开所有冰块，你的手臂夹在制冰机的小门中间。普莱斯从他朋友家回来时，我就是这样被抓到的。”

　　“他一个人？”

　　她摇头。“有个女孩跟他一起。看样子是妓女。我以前见过他们两人在一起。”

　　“和你一样身高，一样体型，同样颜色的头发？”我说。

　　她点头。“她比我矮一两英寸，但除非我们并肩站在一起你不会注意到。她是古巴人，我猜，她的脸很不像我。但是……”她耸肩。

　　“继续。”安琪说。

　　“他们逼我进房间。普莱斯不知嗑了什么药，又亢奋又偏执又狂暴。他们——”她在椅子上转身，望向海水，声音再度降成耳语，“——对我做了一些事。”

　　“两人一起？”

　　她的眼睛始终望着海水。“你认为呢？”她的声音变得沙哑和浑浊。“事后，那个女人穿上我的衣服。我猜，是嘲笑我的意思？他们给我披上一件浴袍，把我载到坦帕市的大学山丘。你知道那一带吗？”

　　我们摇头。

　　“等于纽约市的南布朗克斯区。他们扯掉我身上浴袍，把我推下车，大笑着把车开走。”她举起一只哆嗦的手碰触嘴唇。“我……想办法回来。偷了几件人家晾在外面的衣服，搭便车回到大使旅馆，但到处都是警察。一具尸体穿了杰给我的运动衫，躺在普莱斯的房间。”