九、福楼拜的未竟之事(第4/6页)
下来,并开始做相关的笔记。但是这本小说始终没有写出来,这些笔记也一直没有被找到。
所有这些未竟之作都很迷人。但是在一定程度上说,人们可以把它们填满补齐,对它们下单订购,进行重新想象虚构。人们可以在大学里研究它们。一道防波堤是一座不完备的桥梁;但是久久地舜视着它,你可以梦想着它连接着英吉利海峡的另一侧。对这些未竟之作的螫
树桩断枝,你也可以进行如此的想象。
但是,对于未曾有过的人生,情况又是怎样的呢?也许事实上,它们更加诱人;它们才是真正的未竟之作。如果没有《布瓦尔与白居谢》,而只有《温泉关》呢?好吧,它依然还是一本书。但是如果说福楼拜自己改变了生活的航向呢?毕竟,不当作家是一件容易的事。许多人不是作家,这几乎对他们没有任何坏处。有一位颅相学家一十九世纪的职业指导大师·曾经仔细看了福楼拜后告诉他说,他天生是当驯兽师的。不能说他说得不准确啊。再引一下福楼拜的话:“我让疯子与野兽着迷。”
不仅只是众所周知的人生。不仅只是被成功隐藏起来的人生。
不仅是对生活的众多谎话,而一些谎话现在不能不信以为真。这也是那些未曾有过的人生。
"我想要做一个君王呢,还是只做一头猪?”古斯塔夫在他的《私人笔记》中这样写道。十九岁的时候,事情看来就是这么简单。于是有了人生,然后有了未曾经历的人生;有了实现雄心壮志的人生,亦有了未当成猪的人生。别人竭力告诉你,你的未来是如何如何的,但你从来没有真正相信过。”有人为我预测了,"古斯塔夫这时写道,"许多事情我会学习跳舞;2)我会结婚。走着瞧吧一我可不相信这种预测。”他终身未娶,并汪他终身没学跳舞。他对跳舞抱着抵触情绪,因此他小说中的男主人公采取同样的态度,也拒绝跳舞。
不懂跳舞,那么他懂什么呢?取而代之,他懂得:人生不是在扼杀通往王位道路与沦落到猪圈生活之间的一种选择;世界上有像猪一样的国王,有带着王者风范的猪;也许国王会羡慕猪的生活;未经历的人牛的各种可能性总会颇令人痛苦地发生变化,以适应经历过的人生的各种具体的窘迫境况。
十七岁的时候,他宣布说,他希望在一个海边破败的城堡里度过他的整个人生。
十八岁时,他断言,一定是一股稀奇古怪的风将他吹到了法国,错误地将他迁移到了这里。他声称,他生来要当交趾支那的国王,要抽三十六英寻长的烟管,拥有六千妻妾与一千四百个娈男;可是相反,受到这种气象噩运的迁移,我只剩下水难满足的强烈欲望与极度的烦闷,于是,只有经受连天的哈欠了。
十九岁时,他认为在他完成了法学学业,就可以出发到土耳其去,去做一个土耳其人,或者到西班牙去当骡夫,到埃及当骆驼夫。
在二十岁时,他依然还想当一名骡夫,只是到那时地点由西班牙缩小到安达卢西亚。他的另外可能的人生还包括做一名那不勒斯的流浪汉;尽管他满足于当大马车车夫,辛苦地颠簸于尼姆与马赛之间。但是,是不是任何这样一种人生都相当难得?句今,中产阶级旅行时的那种轻松,对一个“心灵中有博斯普鲁斯海峡”的人来说却是一种痛苦。
二十四岁的时候,随着父亲与妹妹刚刚去世,他心中想,如果他母亲也去世的话,那他将如何度过他的余生:他将变卖一切家产,到罗马、锡拉丘兹或那不勒斯去生活。
同样是在二十四岁时,他向露易丝'科莱显示出了无限的奇思怪想,他说想当一名士麦那强盗,并声称对此念头他经过了长期非常认真的思考。但是至少"有一天我会离开这儿,到遥远的地方去生活,人们永远不再听到我的事"。或许露易丝根本不觉得土耳其强盗的行径有什么新鲜;因为现在他有了一种更加充满家庭情趣的幻想。要是他是自由的多好啊,那么他就会离开克鲁瓦塞,到巴黎与她生活在一起。他想象着他们在一起的生活,他们的婚姻,一种相互爱慕的伴侣式的甜美生活。他想象着他们一起有了一个孩予;并想象露易丝的去世以及他接着如何充满柔情地抚养这个缺乏母爱的婴儿(天哪,我们没有获得露易丝对他这种任凭想象力恣意飞翔的反应)。但是家庭生活的奇异魅力并未持续多久。一个月后,动词的时态发生了质变:“我似乎修