踏莎美人 清明

拾翠归迟①，踏青期近，香笺小叠邻姬讯②。樱桃花谢已清明，何事绿鬟斜亸宝钗横③？

浅黛双弯④，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。晓窗窥梦有流莺⑤，也觉个侬憔悴可怜生⑥。

【笺注】

①拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。三国魏曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”宋张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》：“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”

②笺：同“牋”。精美的小幅纸张，供题诗、写信等用。香笺，加香料的诗笺或信笺。宋柳永《玉蝴蝶》：“珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。”邻姬：宋朱淑真《约春游不去》：“邻姬约我踏青游，强拂愁眉下小楼。”

③绿鬟：乌黑发亮的发髻。这里指妇女美丽的头发。亸（duǒ）：下垂。

④浅黛：指用黛螺淡画的眉。宋张先《卜算子慢》：“惜弯弯浅黛长长眼。”

⑤流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。宋王安石《午枕》：“窥人鸟唤悠飏梦。”

⑥个侬：这人，那人。生：语助词，无实意。