51

法官维达尔十分满意。这次自杀证明了他的分析是符合逻辑的，证明他是机智又坚定的。那些爱慕虚荣的人总是这样，总爱把运气和环境的功劳归到自己的天才上。和卡米尔的悲伤截然相反，他欣喜若狂，但不失冷静。他越是假装节制，越让人感觉他内心因胜利而得意至极。卡米尔在他嘴唇上看到这种得意，在他肩膀上，在他集中精力穿上保护衣的方式中，都看到这种得意。维达尔，他戴着一顶外科医生的手术帽，穿着一双蓝色拖鞋，看上去滑稽可笑。

他本可以从走廊上看，因为技术人员已经在工作了，但，不，一个三十岁的连环杀手，尤其是死了的，这就像一幅狩猎图，需要凑近观察。他很满意。他走进房间，就像一位罗马皇帝。他凑近床边，探头观察了一下，嘴唇轻轻动了一下，姿态优雅，非常优雅，然后当他走出房间的时候，他做出一副事情了结了的神情。他向卡米尔指了指那些身份鉴证科的技术员：“我必须尽快得到结论，你知道……”

这是在说，他想邀功，尽快。卡米尔同意，尽快。

“但还是得把事情弄个水落石出，不是吗？”法官加了一句。

“当然，”卡米尔说，“水落石出。”

法官准备离开。卡米尔听到炮火装进加农炮的声音。

“你想说，对我来说？”

“说真的，是的。”

这么说着，他脱下他的保护衣。帽子和拖鞋，不符合他的庄严身份。

“在这件事中，”他终于又开口说道，“你恰恰是缺了一种理智，范霍文警官。你追着这些事件，跑了很久。你甚至清楚地知道了受害者的身份，但最后还是多亏了她。你是在紧要关头得救了，但你离破案还很远，要不是这个……令人欣慰的‘意外事件’，”他指指房间里，“我不确定你能够搞定这个案子。我觉得你不……”

“不够格？”卡米尔替他补上，“是啊，是啊，法官先生，说出来吧，你话已经到嘴边了。”

法官恼羞成怒，在走廊上走了几步。

“这还真是你的风格，”卡米尔说，“没勇气说出你真正的想法，也没有足够的真诚按你所说的去想。”

“那我就告诉你我真正的想法……”

“我好害怕。”

“我恐怕你不适合负责重案。”

他停顿了一下，以强调他经过深思熟虑，作为一个睿智的、知道自己的重要性的人，他从不说无足轻重的话。

“你的复职还不那么确定，警官。你或许还是应该保持一点儿距离。”