9

十分钟后，格伦先生坐到了椅子上，身子前倾，关注的神情好像一只猫。他开始询问时用的是英语，但由于兴奋，他讲的英文混乱得无法让人理解，最后又直接转回到了法语。

"女士？"格伦问道，那效果仿佛是用手指再轻轻戳她，"然后呢？"

"还有什么可说的？"伊娃无助地说。

"阿特伍德先生拿着钥匙蹑手蹑脚上了楼。然后，"格伦先生清了一下嗓子，"他企图制服你，是吗？"

"是的。"

"这个，当然是违背你意愿的？"

"当然！"

"明白！"格伦先生让她镇静下来，"然后呢，女士？"

"我求他好好地离开房间，不要乱来，因为莫里斯·劳斯爵士就坐在对面的房间里。"

"然后呢？"

"他开始拉开窗帘，看莫里斯爵士是不是在书房里。我关了灯--"

"你关了灯？"

"是的，我肯定！"

格伦先生皱起了眉头："恕我冒昧，女士。不过要想阻止阿特伍德先生拉开窗帘，关灯可是非常古怪的行为啊？"

"我说了，我不想让莫里斯爵士知道。"

格伦先生沉思了一会儿。"那么女士承认，"他试探性地说，"害怕被发现使得你……我们可不可以说……坚决？"

"不，不，不是！"

黄昏中，长长的客厅里光线暗淡起来。劳斯家族的每一名成员都好像蜡像般或站或坐，他们的脸上没有表情，至少是没有让人可以解读的表情。托比仍然在壁炉旁边，此刻他朝向壁炉，自然地伸出手，尽管壁炉并没有生火。

警察局长并没有欺负或是威胁伊娃，他的表情仍然是焦虑的。格伦先生，一个人，并且是一个法国人，仅仅是在竭尽全力地理解这个令他不解的情形。"你害怕阿特伍德这个人？"

"是的，非常怕。"

"但是你仍然没有试图去引起莫里斯爵士的注意，尽管他就在看得见听得着的地方。"

"我说了，我不可以的！"

"举个例子，莫里斯爵士那个时候在干什么？"

"他坐着，"伊娃答道，当时的情景在她的脑海里分外清晰，"他坐在桌子旁边，手里拿着放大镜，在看什么东西。那个东西是--"

"嗯，女士？"

她本想说："当时还有一个人和他在一起。"但是，当她考虑到，在劳斯家族成员面前说这个意味着什么，就忍住了。她的脑海中又一次出现了当时的情景。老人嘴里在说些什么，放大镜，身后的背影。"那个东西是鼻烟壶，"她转口说，语气轻轻的，"他正看着。"

"这是在什么时候，女士？"

"我，我不记得了！"

"然后呢？"

"内德凑近我，我挣脱了。我求他不要吵醒仆人。"伊娃说的每一个字都是真的；但当听到最后一句的时候，询问人的表情稍稍发生了变化。"您不明白吗？我也不想让仆人们知道。接着电话铃声响了。"

"啊！"格伦先生满意地说，"这样说，应该很容易确定时间。"他转过头来，"我想是你，劳斯先生，在凌晨一点给女士打的电话。"

托比点头，但是警察局长的话没有怎么引起他的注意。他随意地对伊娃说："那么你跟我讲话的时候，"托比说，"那个家伙实际上就在你的房间里？"

"对不起，亲爱的！我本来不想让你知道这些。"

"是的，"嘉妮丝赞同地说，毫无表情地坐在一个矮椅里。"你本来不想的。"

"站在你身边，"托比喃喃自语着，"坐在你身边。也许，甚至……"他做了个手势。"你听起来也还是那么冷静，好像一点关系也没有，好像你半夜刚醒来，除了想我心里什么都没有。"

"请你继续，"格伦先生打断了托比。

"在那之后，"伊娃说，"我命令他出去，他还是不走。他说他不允许我犯错。"

"女士，他是什么意思？"

"他认为我不可以嫁给托比。他认为他可以让人们觉得我和他有什么，尽管不是真的，如果他探出窗户，朝莫里斯爵士大喊，说他在我的卧室里。内德想到这个主意的时候，他完全疯了。他朝窗户走去，我紧跟着。但是，当我们朝外看去……"