第四十九章

在电影上映后不久，我与奥萨诺和查理・布朗一道去了卡内基大厅，参加全国女性解放大会，大会特邀奥萨诺作为唯一的男性演讲者。

在那之前，我们三人一起去珍珠餐厅吃晚餐，查理・布朗令侍应们震惊，她轻而易举地干掉了一只北京烤鸭、一盘螃蟹猪肉、一盘豆豉生蚝、一条巨大的鱼，然后还扫荡干净了奥萨诺和我盘子里剩下的东西，连口红都没有残。

在卡内基大厅前面，当我们从出租车里下来时，我试图劝奥萨诺先进去，让查理・布朗挽着我跟在后面，好让那些女人认为她是跟我一起来的，她看上去太像传说中的风尘女了，这绝对会激怒大会上的那些激进派。但奥萨诺和往常一样固执，他想要所有人都知道查理・布朗是他的女人。所以当我们沿着走道走到最前排时，我走在他们身后。我一边走一边研究着大厅里的女人，她们唯一令我觉得奇怪的是，她们全是女人。我这才意识到，很多时候，在陆军里，或是在孤儿院里，在我曾去看的球类比赛里，我已经习惯于看到要么全是男人，要么大部分是男人。这次全是女人简直令人震惊，就好像我是在一个陌生的国度里。

有一群女人去欢迎奥萨诺并把他带到了台上，查理・布朗和我则在第一排落座。我真希望我们在后排，那样我才能迅速跑出去，我非常担心，几乎错过了开幕演讲。突然之间，奥萨诺就被领到了演讲台前，有人介绍他。奥萨诺站了一会儿，等着并没有出现的鼓掌声。

那儿的很多女人都被他多年前在男性杂志上发表的男性沙文主义文章冒犯过；还有些觉得被冒犯，是因为他是她们那一代最重要的作家，而她们嫉妒他的成就；还有一些他的崇拜者，她们的鼓掌声很小，生怕奥萨诺的演讲会不讨大会的喜欢。

奥萨诺站在演讲台前，一个庞然大物。他又等了长长的一刻，然后傲慢地靠在演讲台上，缓慢地一字一句清晰地说出：“我要么跟你们斗争，要么就操你们。”

大厅里，喝倒彩、口哨和嘘声四处回荡。奥萨诺试着继续说，我知道他用那句话只是为了抓住她们的注意力，他的讲演将会是支持女性解放的，但他完全没有得到说话的机会，喝倒彩和嘘声越来越大。每一次奥萨诺试着说话，它们就会再次响起，直到奥萨诺繁复地鞠了个躬，迈步走下了讲台。我们跟着他沿着走道一直走出卡内基大厅的门。喝倒彩声和嘘声变成了喝彩和鼓掌，她们要让奥萨诺知道他正在做她们希望他做的：别惹她们。

奥萨诺那晚不想让我跟他一起回家，他想和查理・布朗独处。第二天早上我接到了他的电话，他想要我帮个忙。

“听着，”奥萨诺说，“我要去北卡罗莱纳州的杜克大学米饭饮食诊所，据说那是美国最好的减肥农场，他们还能让你变得健康。我必须得减肥了，医生似乎觉得我的血管有栓塞，而米饭饮食法能治愈这个。但有一个问题，查理想跟我一起去，你能想象让那个可怜的姑娘吃两个月米饭吗？所以我告诉她她不能去，但我得把我的车开过去，所以我希望你能代我开车。我们可以一起把它开过去，然后在那儿待上几天，一起开心一下。”

我考虑了一分钟，然后说：“没问题。”我们约好了接下来的那周去。我告诉瓦莱莉我会离开三到四天，跟奥萨诺一起开着他的车过去，陪他几天直到他安顿好，然后飞回来。

“他为什么不自己开车呢？”瓦莱莉说。

“他看上去真的不太好，”我说，“我不觉得他的身体能让他开那么远的车，至少得八个小时。”

那已经能够满足瓦莱莉。但有一件事让我不安：奥萨诺为什么不想让查理当他的司机呢？他完全可以在到了那儿之后立刻把她送走，所以他给我的那个关于不想让她吃米饭的理由是假的。我想他也许是厌倦了查理，打算这样甩掉她。我并没有太过于担心她，她有好多朋友能够照顾她。