新婚小调

戒指套在了指间，

花冠套在了头额；

漂亮的珠宝绸缎，

都那么闪光耀眼，

我现在非常快活。

我丈夫爱我很深；

但当他初次许诺，

我感到心绪不宁——

因那诺言如钟声，

而嗓音也像那人

他在战斗中牺牲，

他现在非常快活。

但是他把我安慰，

吻我苍白的前额，

趁我正想入非非，

载我到教堂院内，

我对他报以叹喟，

（把他当死去的洛梅）

“哦，我现在很快活！”

话儿就这么出口；

诺言已覆水难收；

尽管我信念已碎，

尽管我心儿已碎，

可戒指套在指头，

表明我现在快活！——

看金戒指在指头，

证明我现在快活！

愿上帝让我清醒！

我梦而不知为何，

我的心剧烈颤震

唯恐失足成长恨，——

唯恐被弃的亡灵

他现在会不快活。

（1837）