作者原序

或许可以臆断，本书所描述的事件大致发生在一八四○—一八五○年间，其时，本书中所谓“蓓蕾口”这个古老的海滨胜地依旧保留着乔治王朝以来的种种歌舞升平、旖旎妩媚之情景，对一个天性活泼的内地居民来说，这个地方对他的浪漫情调和丰富的想象力仍具有一种莫大的吸引力。

这个故事发生在整个被命名为“埃顿荒原”——它为故事提供了一个凄凉忧郁的背景——的这个地方，这一地名综合了或者说代表了各具真实地名的多个荒原，这些荒原至少有十二个之多；尽管它们的特点和地貌毫无二致，然而它们原先的一致或部分的一致如今多少已被农耕造成的丰歉不等的田垄，或是人工种植的片片树林破坏得荡然无存。

想到更广袤僻远的地域——它的西南部即是本书所描绘的地方——的某个地方或许就是传说中的西撒克斯[1]的国王李尔[2]所处的荒原，这一遐想倒是令人愉快的。

一八九五年七月

[1] 英国英格兰西南部一地区，包括多塞特郡等，是七国时代西撒克斯的所在地。

[2] 即莎士比亚悲剧《李尔王》中的主人公。