第43章

查德·布林克霍夫四十五岁，衣冠楚楚，消息灵通，总会给人留下很好的印象。他一身夏装就像他古铜色的皮肤一样，没有一丝褶皱和任何磨损的痕迹。他有一头浓密的黄棕色头发，最重要的是都是自己长出来的。他有一双亮蓝色的眼睛——有色隐形眼镜奇迹般地给双眼增加了不少生气。

他环顾了一下这个饰有木头镶板的办公室，知道自己已经坐在自己在国安局所能爬到的最高位置。他在九楼——指挥套房，9A197号办公室，红木排。

因为是星期六下午，所以红木排几乎空无一人，那些官员们很早就离开了——去享受有权有势的人空闲时候所能享受的任何娱乐活动。尽管布林克霍夫总梦想着能在安全局里有一个“真正的”职位，但他最终却成为一名“私人助手”——身处你死我活政治斗争的死胡同里。尽管他与美国情报机构最有权力的人并肩工作，但这并没起到任何安慰作用。布林克霍夫是以优等成绩从安杜佛和威廉斯大学毕业的，而现在却待在这里，已人届中年，却没有任何实权——没有真正的影响力。他整天要做的是去安排别人的日程表。

当然，成为局长的私人助手也是有好处的——布林克霍夫在指挥套房里有一间豪华办公室，国安局的所有部门他都可以随意进出，他还享有身边的人给他带来的某种声望。他为拥有最高权力的人效力。在内心深处，布林克霍夫知道自己天生就是个私人助理的料——头脑灵活，擅长记录；风度翩翩，能够主持记者招待会；但不思进取，只是满足现状。

壁炉架上的时钟开始报时，发出甜腻的声音，似乎在宣布他可怜的生命中另一天的结束。妈的，他想。已经星期六五点钟了。我到底在这儿干吗？

“查德？”一个女人站在门口说道。

布林克霍夫抬起头。是米奇·米尔肯，方丹的内部安全分析员。她年届六十，身体微胖，特别令布林克霍夫感到不解的是，她依然魅力不减当年。米奇是个调情高手，已经结过三次婚，她常常在含有六个房间的指挥套房里以一种调皮的权威穿梭其间。她思维敏捷，有敏锐的洞察力，工作时间长得让人难以置信，传说她对国安局内部运作方式知道得比上帝还要清楚。

该死，布林克霍夫心想，眼睛望着一身灰色开司米礼服的她。是我老了，还是她显得年轻。

“每周报告。”她笑着说道，手里挥舞着一个复写簿，“你要检查一下里面的数字。”

布林克霍夫盯着她的身体。“你的数字^{(1)看起来不错。”}

“事实上，查德，”她笑道，“我这岁数都可以做你妈妈了。”

用不着提醒我，他想。

米奇大步走进办公室，侧身走到他的桌子前。“我马上就走，局长希望在他从南美洲回来之前这些数字能整理好。时间星期一，一大早。”她把打印好的材料放在他的面前。

“我难道是这儿的会计吗？”

“不是，亲爱的，您是负责保驾护航的。我还以为你知道的。”

“那么干吗还要我处理这些数字？”

她挠了挠头，说道：“你一直想承担更多的责任。现在机会来了。”

他不满地抬头看她。“米奇……我没有自己的生活。”

她用手指敲了敲纸。“这就是你的生活，查德·布林克霍夫。”她低头望着他，口气软了下来。“在走之前，我能替你做些什么吗？”

他扭了扭隐隐作痛的脖子，用祈求的眼光看着她。“我的肩膀绷得很紧。”

米奇没有上当。“吃一片阿司匹林。”

他撅着嘴说：“就不能给我按摩一下后背？”

她摇摇头说道：“《大都市》说有三分之二的背部按摩都会导致性的发生。”