第06章 7

旧金山市有组织犯罪组的人这些年来一直都很忙。有登记在案的帮会成员照片，当然，还有活页夹里的存档照片：都是些表情别扭、难以区分的年轻人。照片标注着：“本尼·谭，又名莱格斯。”许多也标有“已知有关联”或是“有关联？”。后面是一个组织的名称：乔男孩，华青帮，竹联帮，杰克逊街男孩。

两个小时后，我看了许多张一脸凶相的人的照片。但几乎一无所获。我在电脑上调出一张让我感兴趣的照片。此人不像是那个把爪子放到我汽车引擎盖上、狠揍丹尼尔·张的人，这人的脸上满是痤疮疤痕。他没有文身，也没有笑容。但他的眼部有些什么，我想。也许是相似的轮廓。照片下面有一行说明文字：迈克尔·邝，东保安组织成员。

我的第二个发现——活页夹里面的一张照片，此人可能是也可能不是丹尼尔·张被打那晚戴着棒球帽、拿枪戳我脸的人。他眼睛两边下垂，眼白充血，好像这个家伙像我那次一样，正在宿醉之后。

“麦考密克先生，进展如何？”

“唐警官，”我笑道，“还不错。我找到两张。”

我指着有可能是戴棒球帽的那个家伙的照片。唐扫了一眼，手指轻敲键盘寻找有关他的信息。“比利·恽。不是你要找的人。”

“听起来你非常确定。”

他在电脑上又打开一个窗口，在搜索栏打出“恽”这个字，敲了一个键。屏幕上出现了大量文字，顶上有一张照片，正是活页夹里的那个人。“恽先生目前正在福尔瑟姆服刑，他因杀人未遂被判了8年。”唐说。

“好吧，”我说，“不是他。另一个家伙呢？”

唐关掉有关比利·恽的窗口之后，盯着那个名叫迈克尔·邝的男人死人一样的眼睛。“可能不是。”

“可能？”

“迈克尔·邝已经不在这个国家了。”

“你怎么知道？”

“如果他不走，那他就是个蠢货。”

“你能详细说一下吗？”

“有一项针对他的诈骗诉讼。大概7年前，我们起诉了6个人，邝是其中之一。他在佩利肯湾服了两年刑，之后他的罪名因为一个不重要的细节被推翻了。后来他被驱逐出境到了香港。”

“他是谁？”

他重新点击照片，没理会我的提问。“另外，迈克尔·邝并不是肌肉男。我想象不出他会手持棒球棍揍什么人。”

“但是他是谁呢？”

唐站直了，“香港有五大帮会——14K，新义安，和胜和，和合图，东保安。东保安是其中规模最小的一个，而迈克尔·邝是其成员。我们相信，他被派来这里是为了把他们的势力扩大到加州。”

“迈克尔·邝就是干这个的？”

“我们认为是。他们把势力扩大到加州和温哥华，是为了增加收入来源，但是他们发展得并不好。”

“不好？”

“不好。自他下船开始，我们跟踪了他11个月。有谣传说他在香港是大人物，但后来发现他只是个小角色。他手下有两家赌场和一些小喽哕。他来这里与街头团伙勾结，开赌场和贩毒。我们和联邦调查局一道坏了他的好事。”