1542年2月 简·波琳 于伦敦塔

我笑，我蹦来蹦去，有时候我看着窗外和海鸥说话。不会有庭审，不会有质询了，我没机会清洗自己的名誉了，因此再留着理智也没有什么用了。他们不敢把愚蠢的凯萨琳带到法庭上去，也有可能是她自己拒绝去，我不知道是哪一种，但我并不在乎。我所知道的只有他们告诉我的事。他们说得非常大声，好像我是聋了或是老糊涂了，而不是疯了。他们说议会已经通过了对我和凯萨琳的剥夺公民权法案的处置，我们被判共谋叛国。我们在未经庭审、没有法官、陪审团和自我辩护的情况下就被判有罪并且被下了判决。这就是亨利的公正。我神情呆滞，咯咯笑了，我唱了一会儿歌，问我们什么时候会去打猎。要不了多久了，再过几天我想他们就要把凯萨琳从塞恩寺带走然后行刑。

他们把国王的御医巴特医生送来诊断我。

他每天都来，坐在我房间中心的椅子上从浓密的眉毛下面看着我，好像我是某种野兽。他是来判断我是不是疯了的。这让我不遮掩地大声笑了出来。如果这个医生知道人们什么时候是发着疯的，他在六年前，在国王杀死我的丈夫之前，就应该把他锁起来了。我对着他行了礼，在他的周围跳舞，当他问我的名字和家族时我嘲笑他的问题。我装得非常像，我能在他的眼中看到怜悯的神色。

他会向国王报告说我已经失去理智了，而他们会放了我。

听啊！听！我听见了！锯子和锤子的声音。

我从窗户向外看去，我拍着手，好像看见建造刑场——凯萨琳的刑场——的工人们是件很高兴的事似的。他们会在我的窗户下面砍下她的脑袋。如果我敢，我会看着它发生。我会拥有所有人里面最好的视野。她死了以后他们会把我送走，可能送回我在布利克灵的家，那之后我就能安静地、秘密地回复正常了。我要循序渐进，我不想让任何人追踪调查我。我会跳一两年的舞，唱歌，和云朵说话，等到最后，新任的爱德华国王坐上王位大赦天下之后，我会回到宫廷，并且竭尽所能地侍奉新的王后。

噢！又一块厚木板搭上去了，发出了好大一声响，还有个年轻男人毛手毛脚地给它套上了绳子。我应该在窗台上安一块垫子看上他们一整天，看着他们测量、锯木、修建，就和看宫里的假面舞会一样好。就为了不过持续几分钟的表演搭座台子真是小题大做！当他们为我送来晚饭的时候我拍着手，指着那些看守，而他们摇着头，放下了盘子就一言不发地走了。