1541年11月 凯萨琳 于汉普顿宫

现在让我看看我都有什么？

惊人，太惊人了！我原本以为我有一打朋友呢，结果一个都没有！

我也没有爱人，而我曾以为身边缠了一大堆。

我甚至没有家人，因为自从出事后，他们都不见了。

我也没有丈夫，因为他不见我；我就连忏悔的机会都没有，因为大主教本人已经变成了我的审讯官。每个人都对我那么刻薄，这太不公平了，我不知道该说什么该想什么。他们找到我时我还在和侍女们跳舞，他们说这是国王的命令，而我不得离开自己的房间。

有那么一会儿——我可真是个笨蛋，祖母说得对，这世上再没有比我更笨的人了——我还以为这是场假面舞会，有人会穿着戏服走进来逮捕我，然后就会有另一个穿着制服的人来拯救我，还会有场对抗和模拟战斗，发生在河上，还有别的一些有趣的事情会发生。整个国家都在星期日为了我对上帝祈祷、感谢他，因此我还以为在这一天之后会有什么庆祝活动呢。因此我等在房间里，等在锁起来的门后面，期盼着一个游侠骑士进来，也许甚至会有座塔车出现在我的窗户边，或是一场模拟的围攻，也许还会有一队骑兵进入花园，而我对侍女们说：“会有场好戏的，我预料得到！”但是我们在房里等了一整天，尽管我匆匆忙忙换好了衣服做好了准备，也没有一个人来。于是我叫人前来奏乐，想找点乐子，但是接着克兰默大主教就进来了，告诉我说跳舞的时间结束了。

噢，他真是够凶的！他看上去那么严肃，好像发生了什么特别严重的事一样。接着他就开始问我弗朗西斯·迪勒姆的事了！为什么在所有人中偏偏问了弗朗西斯·迪勒姆，他来服侍我也是因为祖母的要求啊！好像这是我的过错一样！那些流言蜚语搬弄是非的小人对大主教说了我们在朗伯斯的那段关系，好像现在有人还在乎这个似的！我必须说，如果我是大主教的话，我会试着做一个更好的人，而不是听信这些流言。

因此我说这些都是不真实的，如果能见到国王我会很容易就说服他不要去听信那些针对我的话。但是接着，克兰默大人就说了一句真的把我吓到了的话，他的声音可怕极了，他说：“女士，这就是为什么在彻底排查清楚前你不能去见陛下的原因。我们会彻查每件事，直到完全排除所有针对你的诽谤为止。”

好吧，我没有作答，因为我知道我的污点，或是类似的东西，不可能被彻底排清。但是我肯定，所有发生在朗伯斯的事只是一个女仆和一个年轻男人之间的事，而现在我嫁给了国王，谁还会拿那么久之前发生的事情给自己寻烦恼呢？啊，简直就是上辈子的事，都已经两年了！现在还会有谁在乎呢？

也许到了早上这些就都会被人淡忘了。国王有时候会犯点毛病，他反对了一个又一个的男人，把他们给砍头了，但又经常事后后悔。他和可怜的克里夫斯的安妮王后翻了脸，但是她离开的时候得到了里士满宫殿，还成了他最好的妹妹。因此我们相当愉快地上床睡了觉，我还问了罗奇福德女士的看法，她看上去很奇怪，说她觉得只要我保持勇气并且否认每一件事的话也许会没事的。这对于她这样一个看着自己的丈夫否认了一切却还是上了刑场的人来说，是句相当冷淡的安慰。但是我没这么说，因为我怕让她生气。

凯萨琳·泰勒妮和我睡在一起，她上床时还在笑，打赌说我肯定希望她是托马斯·卡尔派博。我没说话，因为我的确这么希望。我的渴望那么强烈，都可以为他哭喊出来。她开始打鼾后很久，我仍然清醒地躺着，希望身上的所有事都会改变，而托马斯会到朗伯斯的房子去，也许还会和弗朗西斯打一架，也许还会杀了他，接着他把我带走，然后娶我为妻。如果他为我去了的话，我永远都不会做王后，也不会拥有那些钻石项链。但我会整晚都睡在他的臂弯里，有时候那看上去似乎还是更好的选择。今夜它看上去就是更好的选择，我肯定。