1541年4月 简·波琳 于汉普顿宫

我们已经安排好了做王后情人的人选，而我几乎不用做什么来加速这段爱情。不需要任何推动力，只需要一个女孩的渴望，她就从头到脚地坠入了同托马斯·卡尔派博的爱情之中，而且从我所见，托马斯对她也是一样。国王的腿疼有所减轻了，复活节后已经从他的私人房间里出来了，宫廷又一次回复了正常，但这对年轻伴侣仍有很多的机会见面，事实上，是国王把他们两个扔到了一起的，是他告诉卡尔派博去和王后跳舞，或在赌局上建议她给卡尔派博下注的。国王爱卡尔派博，把他看作卧室里最讨喜的男仆，无论去哪儿都带着他，被他的魅力、他的幽默和他英俊的外表所取悦。无论何时国王去看望王后，卡尔派博都总是跟着他，并且国王也喜欢看到这两个年轻人在一起。如果他不是被自己畸形的虚荣心所蒙蔽的话，他应该就会看见自己正在把他们两个人扔进彼此的怀抱里，但他并没有，反而将他们三个人看作是一个快乐的小组合，并且说卡尔派博让他想起了自己的青年时代。

小女孩王后和小男孩臣子正结伴玩耍，而国王看着他们两个，就像一个宠溺的父亲看着自己的两个英俊儿女，这时诺福克公爵绕过房间来和我说话了。

“他回到她的房里了？她有履行义务和国王睡觉吗？”

“是的。”我说，几乎没有动嘴唇，我把脸转向了那对漂亮的年轻玩伴和他们宠溺的长辈，“但是效果如何还不能肯定。”

他点了点头。“卡尔派博也愿意为她服务吗？”

我笑了，并且看向了他。“一如您看到的，她对他来说很有吸引力，他渴望她。”

他点了点头。“我也这么想。并且他很讨国王的喜欢，这是我们的优势，国王喜欢看到她和自己最喜欢的仆人跳舞。而他又是个不知廉耻的混蛋，这也是我们的优势。你认为他会不顾后果到愿意去冒险吗？”

我花了一会儿去欣赏公爵对他的受害者密谋策划的眼神，任何人都会以为他只是在谈论天气。

“我想他爱上她了，他现在会为她冒生命危险。”

“真甜蜜。”他尖酸地说，“我们得看着他。他有些脾气。不是有过一些事件吗？他强暴了一个猎场看守的妻子吧？”

我摇了摇头并且转过了身子。“我没听说过。”

他把胳膊递给我，我们一起沿着走廊漫步起来。

“强暴了她，然后在她丈夫想要救她的时候杀了她丈夫。这两项罪名都被国王赦免了。”

幸好我的年纪已经够大，不会觉得震惊了。“他确实喜欢他。”我干巴巴地说，“国王还会宽恕他什么？”

“但在那么多人里凯萨琳为什么会喜欢他？他除了年轻和外表好看以外没有任何优点，还很自大。”

我笑了起来。“对于一个嫁给了老得能当她祖父的丑男人的女孩来说，这就够好的了。”

“好吧，如果她喜欢的话可以得到他，但我也许还会找个年轻男人扔给她的。我已经相中了她的一个旧情人，刚从爱尔兰回来，并且仍然单恋着她。等我们开始夏季巡游后你能敦促她吗？她不会被看得那么紧了，而如果她能在这个夏天怀上孩子的话，就可以在圣诞节之前加冕了。如果她头上有顶王冠肚里有个孩子的话我会感觉更安稳些，尤其是国王又病倒了。他的医生说他的肠子打结都打得紧紧的。”

“我能帮他们两个。”我说，“我能促成他们会面。但很难更进一步了。”

公爵笑了。“卡尔派博是个混账，而她又是个放荡的女人，我怀疑你根本就不需要多做些什么，我亲爱的罗奇福德女士。”

他那么温和，那么坦诚，以至于当他向内院走去的时候我有胆子将手放到他的胳膊上。“还有我自己的事。”我提醒他说。