39

那年夏天，丹尼在史伯坎找到一个教练工作，然后通过律师马克—这个假装横跨欧美与丹尼联系的人—询问那对双胞胎，可不可以让我在他们家过周末。他们答应了，因为他们也渐渐习惯了我出现在他们家，而且我在他们家时，总是表现出最体面的样子：绝对不会弄脏他们昂贵的地毯，也不会向他们讨东西吃，睡觉更不会流口水。

其实我更想跟丹尼去赛车学校，可是我知道，他要靠我替他照顾卓伊，我也要替他当某种见证人。虽然我无法向他叙述我们会面的细节，但是我的现身，某种程度上可以让他安心。

一个星期五下午，迈克尔把我送到卓伊久候的怀抱里，她马上把我带到房里，我们一起玩儿打扮的游戏。如果说我只是陪她一起玩儿，未免太轻描淡写，你该看看我被迫穿上可笑衣服的模样。不过这是我的自尊心在发言，我其实知道自己在卓伊的宫廷里扮演的是小丑角色，可以担纲演出，叫我很开心。

那天傍晚，马克斯韦尔带我到外面的时间比平常早，他催我“去忙”。再进屋里时，我被带进卓伊的房间，里面早已摆了我的床，显然她要求和我一起睡，而不是让我睡在后门旁，或是车库里（天啊）。我缩成球状，很快就入睡。

过了一会儿，我醒来，房里光线微弱，卓伊还没睡，而且还很忙。她在我床边排满了填充动物玩具。

“他们会陪你。”她在排动物玩具时低声对我说。

包围我的好像有几百个家伙，各种形状与大小都有，有泰迪熊、长颈鹿、鲨鱼、小狗、小猫、小鸟和蛇。她不疾不徐地排列，我在一旁看，直到我变成太平洋上的一座小型环礁，而那些动物则是我的珊瑚礁。卓伊有心和我分享她的动物，我觉得有趣又感动，然后我又进入梦乡，觉得受到保护，很有安全感。

稍晚，我在夜里醒来，发现围住我的动物墙还真是高。不过我还是可以转移重心和变换姿势，让自己觉得舒服点。可是调整好姿势后，我被一个恐怖的景象吓死了：最上面的那只动物直盯着我看—那是一只斑马。

一只新的斑马。她选了这只来替代许久之前那只在我面前现出原形的恶魔—我记忆中那只可怕的斑马。

恶魔又回来了。虽然房里很暗，可是我看到了它眼里的一丝闪光。

你应该可以想到，当晚我睡得很少。我最最最不想做的事情，就是在一堆动物尸体里醒来，因为恶魔又回来了。我强迫自己保持清醒，可是忍不住打盹。每一次我睁开眼睛，就看到斑马正在瞪我。它就像建筑物上的怪兽像，耸立在动物教堂之上，一直俯视着我。其他的动物没有生命，它们只是玩具。这点只有斑马清楚。

我整天都觉得懒洋洋的，可是尽量打起精神，设法偷偷打瞌睡来补眠。在任何旁观者眼里，我都给大家很好的印象。不过，天一黑我就开始焦虑，我真的很担心斑马会再次用它那嘲弄的眼光，一直折磨我。

那天下午，双胞胎一如往常，在露天平台上喝一杯，卓伊在电视间里看电视，我在户外阳光下打盹。我听到他们的对话。

“我知道这样做最好，”特茜说，“不过，我还是替他感到难过。”

“这样做最好。”马克斯韦尔说。

“我知道，可是……”

“他对一个小女孩霸王硬上弓。”马克斯韦尔严厉地说，“什么样的父亲会去打一个天真小女孩的主意？”

我趴在露天平台被太阳晒得暖呼呼的木头上。听到这话后，我抬起头，看到特茜哼了一声，摇着头。

“怎样？”马克斯韦尔问。

“我听说，她可没那么天真。”

“你听到了什么？”马克斯韦尔冲口而出，“他对小女孩霸王硬上弓呀！那叫强奸！”