15

当丹尼下周离家时，我们去伊芙父母家让他们照顾。伊芙的手包扎了起来，那表示她伤得比她承认的要严重，不过她似乎不受影响。

马克斯韦尔和特茜这对双胞胎，住在麦瑟岛一大片林地上的一栋豪宅里，那儿能俯瞰华盛顿湖和西雅图。他们住这么漂亮的房子，却是我见过的最不快乐的人。他们什么都嫌，老是抱怨事情应该更好，或事情为什么总是那么糟。我们一到，他们就开始挑丹尼的毛病：“他都不陪卓伊，他忽略了你们的关系。他的狗该洗澡了。”好像我的卫生问题和他也扯得上关系似的。

“你要怎么办？”马克斯韦尔问她。

他们全站在客厅里，特茜正在做晚餐，一定又是煮卓伊不想吃的东西。那是一个温暖的春季夜晚，所以双胞胎穿着马球衫和休闲裤。马克斯韦尔和特茜在喝配樱桃的曼哈顿调酒，伊芙喝一杯红酒。她拒绝吃家人给她的止痛药，那是马克斯韦尔几个月前动疝气手术剩下来的药。

“我要恢复身材，”伊芙说，“我觉得我太胖了。”

“你好瘦。”特茜说。

“瘦子也会觉得胖。我觉得我的身材变形了。”

“哦。”

“我刚才问的是你要拿丹尼怎么办？”马克斯韦尔说。

“我要拿丹尼怎么办？”伊芙说。

“你想啊！他为家庭做了什么？都是你在赚钱！”

“他是我的丈夫和卓伊的爸爸，而且我爱他。他还需要为我们的家庭做什么？”

马克斯韦尔不屑地敲着流理台。我吓得退缩了。

“你吓到狗了。”特茜很少叫我的名字。我听说在战俘营里都是这样，没名没姓的。

“我只是沮丧啊。”马克斯韦尔说，“我希望我的女儿拥有最好的东西。每次你来这边住，都是因为他去赛车。这对你没好处。”

“这个赛季对他真的很重要。”伊芙企图表现得很坚决，“我希望自己多参与一点他的事业，但是我已经尽力了，他也能体会。我不需要你来念叨这件事情。”

“我很抱歉，”马克斯韦尔举起双手表示投降，“我很抱歉，我只是希望你得到最好的。”

“我知道，爸。”伊芙说，她往前倾身亲吻他的双颊，“我也希望自己得到最好的。”

她拿着红酒杯走到后院，我在旁边徘徊。马克斯韦尔打开冰箱，拿出一罐他爱吃的红辣椒。他老是吃辣椒。他打开罐子，伸进手拿出一根长辣椒，嘎吱嘎吱地嚼。

“你看到她变得多虚弱吗？”特茜问道，“像一只赛跑犬。她还觉得自己胖。”

他摇摇头。“我的女儿配了个做苦工的，不，不是做苦工的，是客服技工。我们到底是哪里做错了？”

“她一向自己作决定。”特茜说。

“但是至少她的决定要合理啊。她主修艺术史，老天啊，结果竟然嫁给他！”

“狗在看你。”过一会儿，特茜说，“他可能想吃辣椒。”

马克斯韦尔的表情变了。

“你想吃吗？”他拿出一根辣椒问我。

那不是我看他的原因。我盯着他看是为了抓住他话中的意思。不过我倒是饿了，所以闻一闻辣椒。

“好吃，”他马上说，“意大利进口的。”

我接过他手上的辣椒，马上觉得舌头上刺刺的。我咬下去，灼热的液体充满我的嘴。我以为马上吞下去就没事了，胃酸会中和辣椒的刺激，但是真正的痛苦刚刚开始呢—我的喉咙好像被生吞活剥似的，我的胃剧烈搅动。我马上离开厨房到屋外，跑到后门外我的水碗前舔水喝，但是没有多大帮助。我去附近一个矮树丛里躺下，躲在阴影中等灼热感退去。

当晚马克斯韦尔和特茜带我出去，卓伊和伊芙已经睡着许久。他们站在后门廊，重复每次要我去大便时就会说的蠢话—“去忙吧，狗儿，你去忙吧！”我还是觉得有点反胃，所以走得比平常远，离房子远一点，蹲下来大便。办完事，我看到便便很稀，闻一闻，比平常要臭许多。现在我知道自己安全了，灾难总算过去了。从此我不敢乱吃可能搅乱消化系统的陌生食物，而且再也不吃不信任的人给的食物。