第六章 安赫拉

几个小时过后，他们还在床上辗转难眠。西尔维娅是因为胃灼热，戴维则是努力避开妻子不断的脚踢和手肘推挤。戴维不知道该怎么办，敷在肚子上的热水袋一点也没有减轻她肠胃的刺痛和绞痛。他翻找着西尔维娅的盥洗包，里面似乎藏着过去所有旅行留下的东西：一盒创可贴、红药水、纱布、感冒胶囊、手术剪、指甲剪、两把指甲锉刀、蚊虫叮咬药膏、牙痛药、过敏药，就是找不到任何胃痛药。至于他的盥洗包只有治头痛的阿司匹林，所以两人带的东西都派不上用场。缺少的往往是最重要的东西，这司空见惯。他在西尔维娅满是汗珠的额头印下一吻。

“亲爱的，我去找埃德娜，看看她有没有止痛的东西。”

听到西尔维娅支吾同意后，他走出房门。

他瞄一眼手表。清晨两点十七分。他怀着焦虑，举起手用指关节敲打埃德娜的房门两次。没听到任何回应。他又敲了一次，这次比较用力。几秒过后，他听见走向房门的脚步声，门打开来，出现的是一张生气的脸孔。埃德娜穿着同样的衣服，脚上只套了一只鞋。她似乎在电视前睡着了，电视声音从她房里传来，里头的一片漆黑透出淡淡的光芒。她睁着一双半眯的眼睛大叫：“您！我的接待时间到十二点。十二点！”

“对不起，很抱歉吵醒您。听着，因为我太太……”

“到十二点！”旅舍老板娘又重复一遍。

“对，我知道，您跟我们说过。只是我太太她……”

“噢！不！我懂您们这些城市人是什么德性！在酒吧里跳舞到天亮、边吃早餐边嗑药，可是我们这里晚上都在睡觉。我们都在睡觉！”

“您有胃痛药吗？”

“当然没有！这里不是药店！您以为我这里和城市一样二十四小时营业吗？不是！我的时间到十二点！十二点！我知道您打什么鬼主意，您想要到药店买药然后混在一起。”

“老天，埃德娜，您搞错了。我老婆吃了晚餐以后不舒服。”

“那关我什么事？”

“嗯，我们是在您推荐的地方吃晚餐，所以拜托您……”

“哈！您老婆生病是我的错？我们这里吃的是真正的食物。如果您们吃不了，干脆自备。”

戴维逐渐失去耐心。埃德娜大呼小叫的模样不像是刚刚醒来。

“您有什么可以治胃痛的药吗？”

“没有！”

“您知道可以上哪儿买？”

“不知道！”

戴维忍住叹息，离开埃德娜的房门口，而她用力关上门，准备回去睡觉，直到接待客人——也就是戴维和西尔维娅——的时间开始，他们是投宿这栋屋子的唯一旅客。现在他似乎能明白为什么只有他们了。

***

和西尔维娅打过招呼后，他出门找药店，尽管他怀疑这么小的村庄里会有值班药店。法规不是这样规定吗？不是每隔几公里要有一家值班药店吗？若是这个小村庄没有，是不是和邻村共享一家？他试着冷静下来，告诉自己胃灼热不会害死人，但是那幅胡萝卜掉在地上的画面依旧在他的脑海萦绕不去。他东张西望，寻找哪里有挂在墙上的红绿霓虹招牌。但四处都不见它的踪迹。看来整个布雷达戈斯都陷在沉沉的昏睡中。

戴维习惯了马德里夜里大街小巷的灯火通明，在这个只有月光勾勒出屋舍轮廓的地方，他感觉自己好像迷失了方向。走着走着，他在一片骇人的漆黑里看到靠近地面的地方透出亮光。那是某间屋子的附属车库，里面有些动静。他走进花园靠近车库，小心翼翼地，就怕有狗看门。他仔细竖起耳朵，听见铁锤敲击声。他敲了下车库的门，不禁又想起刚刚和埃德娜的冲突。

铁锤的敲打声停止，脚步声响起，朝门走过来；门开了，但出现的不是和埃德娜一样发牢骚的脸，而是个三十岁上下的女人，脸上戴着透明的防护眼罩。她一手握着门把，一手挥舞铁锤，准备好面对可能发生的任何意外。