谢玄晖观雨①

冉冉敬亭云②，泠泠北崎风③。仰见城西隅④，崇朝蝃⑤。霡霂散帷幔⑥，霏微入帘栊⑦。讼庭滋草碧⑧，铃阁泫花红⑨。之子期未至⑩，琴尊谁与同⑪？登楼一以望，山城如画中。青笠岩际叟，绿蓑溪上翁⑫。白鸟讵有营⑬，飞飞西复东⑭。嗟予徇微禄⑮，润物惭无功⑯。

【笺注】

①谢玄晖：南朝齐诗人谢脁，因曾任宣城太守，故又称“谢宣城”。诗风清丽，五言诗以山水诗见长，风格清俊，是“永明体”的代表，为李白所推重。谢玄晖曾作一首五言诗《观朝雨》。

②冉冉：形容事物慢慢变化或移动。晋葛洪《神仙传·栾巴》：“（巴）即平坐却入壁中去，冉冉如云气之状，须臾失巴所在。”敬亭：即位于安徽省宣州市以北的山峰。山高数百丈，千岩万壑，山上有敬亭，相传为南朝齐谢朓赋诗之所，故以敬亭为此山名。唐李白《独坐敬亭山》：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。”

③泠泠：清凉，凄清。

④仰见城西隅：明何景明《十七夜月》诗之二：“仰见城西楼，回光照文轩。”

⑤崇朝：从天亮到早饭的时间，用以时间短暂，犹言一个早晨。崇，通“终”。《诗·鄘风·蝃》：“朝于西，崇朝而雨。”毛传：“崇，终也。从旦至食时为终朝。”（jī）：上升。《诗·鄘风·蝃》：“朝于西，崇朝其雨。”王先谦集疏：“先郑注：‘，升气也。’……则此笺所云‘升气’，意以升气即虹也。”蝃：虹的别名。《诗·鄘风·蝃》：“蝃在东，莫之敢指。”毛传：“蝃，虹也。”

⑥霡（mài）霂（mù）：小雨。《诗·小雅·信南山》：“益之以霡霂，既优既渥。”

⑦霏微：雨雪细小的样子，这里是指云雾。帘栊：即窗帘和窗牖，也可指门窗的帘子。

⑧讼庭：即旧时审理诉讼案件的讼堂。

⑨铃阁：翰林院、将帅或州郡长官办事的地方。泫（xuàn）：露水下滴。

⑩子期：春秋时精于音律的楚人，钟子期。伯牙鼓琴，志在高山流水，子期听而知之。子期死，伯牙绝弦破琴，终身不复鼓琴。

⑪琴尊：即琴与酒樽，是文士悠闲生活的用具。

⑫绿蓑溪上翁：绿草编的蓑衣，青竹编的斗笠。形容渔翁的打扮。

⑬白鸟：白羽的鸟，鹤、鹭之类。讵（jù）：表示否定，相当于“无”“非”“不”。

⑭飞飞：飞来飞去，纷乱的样子。

⑮徇（xùn）：谋求、营求。《史记·项羽本纪》：“今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣。”司马贞索隐引崔浩曰：“徇，营也。”微禄：菲薄的俸禄。

⑯润物：滋润万物。