66

卡罗尔已经被困在审讯室里好几个小时。一开始，她不断抗议，说她没受伤，但他们必须等医生过来确认她的身体状况，保证她能够被问讯。接下来，卡罗尔又在狗的问题上和他们吵了一会儿。卡罗尔拒绝无限期地把闪电锁在路虎里，虽然警犬组已经指出狗待在车里没什么问题。最终，菲丁被惹恼了，说卡罗尔可以把那条该死的狗带在身边，如果有人抱怨，就说它是导盲犬。她说完这些，上楼去了。

卡罗尔拒绝被宝拉以外的人问讯，这意味着她必须一直等到宝拉有空。

宝拉终于坐到卡罗尔身边时，几乎是半夜了。宝拉放下两个高高的纸杯。“不是警局商店的狗屎货，是从中央火车站通宵营业咖啡站里买来的纯正咖啡，”她从口袋里掏出一个纸包，“还有一些英格兰松饼，恐怕被压得有些扁了。”

“咖啡因和糖，应该能起作用。”卡罗尔说道。她掰下一块厚厚的松饼，把它丢到脚边，闪电接住松饼，狼吞虎咽地吃掉了。“菲丁释放托尼了吗？”

“我认为她现在正在这么做。我如果是他，在拘捕泰勒时就会这么做。菲丁要等到完全无路可退。”

“我对这个女人全无了解，但我得说，她不是那种能虚心接受错误的人。”

宝拉露出有些冷酷的微笑。“我有一种有意思的感觉，今晚之后，我就不是她的跟班了。”

“我很抱歉。”

“我觉得没什么大不了的。我不想跟着一个思维闭塞的人瞎跑，为她收拾残局，浪费时间，”她耸耸肩，“这里还有许多其他团队。我工作出色，警界的人都知道这点。现在，我们必须找出一种方法，既达到目的又不让任何人难堪。”

卡罗尔咧嘴一笑。“就像以前那样。”

宝拉摇摇头。“没门。如果像以前那样，我和托尼就得想尽办法不让你立刻发飙，还得学会迁就你。”

卡罗尔脸上的笑容立即消失了。“我想我以前确实脾气不太好。好吧，我们都能肯定，那种事不会再发生了。”

在大楼的另一个部分，布郡警察局长正在纳闷，他以前为何会如此热衷于这份工作。他本以为自己组建了一个高效团队，但现在，他不得不听他认为最优秀的总督察解释她脑子进水了，让自己从专业人士变成顽固的疯子。以前，他会尽量收拾菲丁的烂摊子，尽量确保事情永远不会为大众知晓。但如今，有二十四小时滚动新闻播放和贪婪的社交媒体，让这件事成为秘密的机会等于零。局长只能寄希望于有其他重大新闻发生，引开推特用户的注意力。

詹姆斯·布莱克粗重地喘着气，拖着脚往前走。他打开一个食品柜，渴望地凝视着一瓶白兰地，但他现在不能豪饮一番。他还有一个非常可怕的会面需要应付呢，他可不敢带着一身酒气去见人。他关上食品柜，尽量挺直身体。他知道他得让自己显得更有威严，老天都知道他现在正需要这个。他溜进局长专用洗手间，在镜子前检查一下仪容。他很清楚，他看上去有点老派。妻子曾说他有一种气场，让人觉得他应该骑马率领一群猎犬追逐狐狸。但现实是残酷的，他出身于中产阶级下层，与这一形象并不般配。但他练就了高于其出身的口音，喜欢穿着乡村风格的粗花呢双排扣西装，里面是塔特萨尔牌花格呢衬衫，红润的双颊总是刮得非常干净，头发被昂贵的佛罗瑞斯牌37油膏打理过。他已从德文郡搬到布拉德菲尔德，虽然他更适应德文郡，但那里缺乏重大案件，他感到备受限制，无法大显身手。

好吧，现在重大案件找上你了。于是，在该死的半夜三更，你只能站在办公室里，等着被一个女人抽筋剔骨。这种女人在他的字典里有另一个名字，那就是“婊子”。詹姆斯·布莱克感到胃部肌肉一阵收紧，大步走回办公室。然后，他径直走到门前，把门打开，并对正在等待的两个人做了个手势。“快请进。”