一个萨克森人 （公元449年）

此刻佝偻的月亮已落下；

在黎明，那金发的粗鲁汉子

用迟疑的双脚缓缓踏上了

海滨滩头的细沙。

远过苍白的海湾，他注视

空旷的陆地和黑色的山岭，

在这一日，这个原初的时刻

在上帝尚未造出色彩的这一刻。

他是坚强的。他的幸运靠的是

船桨，鱼网，犁，刀，盾牌；

奋斗的，坚忍的手能够

用黑铁刻下一个固执的鲁纳文字。

从一片沼泽的陆地他来到

这块被重重大海侵蚀的陆地；

正像那白昼，命运的穹隆升起在

他头顶，也在他的守护神之上，

他用笨拙的手，用破布铁钉

来装饰沃登或图诺尔，

在他们的祭坛上，他残忍地奉献

马匹，狗，飞禽和奴隶。

为了吟唱记忆或颂歌

他铸造了那些诘屈聱牙的名字；

战争是人与人的遭遇。

也是长矛与长矛的遭遇。

他的世界是海上的魔法世界，

充满了国王，狼群，从不宽恕的

宿命，还有那众神咒语的恐怖

潜伏在松树林的心脏里。

他带来了那些基本的词语

时间会把它们组成的语言

抬举为莎士比亚的音乐：

夜与昼，水与火，色彩与金属，

饥饿，焦渴，痛苦，梦，战争，

死亡，和人类的其他习性；

在迷乱的山林里，在广阔的草原上，

他的子孙创造了英格兰。