苏茜：影子一般的存在

杰兹到底在忙乎些什么呢？

苏茜在厨房里四下走动，她先是关上了壁橱的门，然后又打开了

洗碗机。

岂有此理！都快七点半了，他还没从书房里出来。早饭后他就把

自己关在书房里面。在布伦特十字购物中心逛了四个小时以后，她曾经

悄悄走上楼梯，倾听着书房里的动静。但里面什么声音都没有。没有打

电话时的隆隆声，没有时常在下午播放的音乐声，也没有手指在键盘上

的敲击声。书房里只是一片寂静。

她拿起块抹布，这天第三次擦起了厨房。第一次是在早饭以后，

第二次是在午饭后。早上清理的是吃剩下的牛奶和麦片，中午则是蔬菜

汤和面包屑，现在苏茜手里拿的则是冷却的烤土豆和卷心菜的残渣。傍

晚六点在孩子们开心玩乐的间隙，她曾扯着嗓子问楼上的杰兹想不想吃

饭，暗自希望他能帮自己一起哄他们上床。

“等会儿再说，把晚饭放在烤箱里就行。”他如此回复道。

那是一个半小时以前的事情了。早晨他曾经咕哝着说，星期四在

伯明翰要做一场演示，他得准备准备。苏茜必须独自照料家里的三个

孩子。

她真想冲上楼，不顾一切地向丈夫询问他那句亨利在学校待不长

了到底是什么意思。但她非常清楚，这样做只会使丈夫从她那里逃得

更远。

不，她必须再耐心点。等丈夫从现在这种冷淡的状态摆脱出来以

132_

星期二 Chapter 17 苏茜：影子一般的存在

后再问不迟。今天早晨她在布伦特十字购物中心给文德拉打过电话，文

德拉允诺尽可能帮她追踪米切尔·罗克利这条线。苏茜可以利用等待结

果的这段时间尝试些别的事情。

她长叹了口气，把凉土豆片和卷心菜残渣扔进垃圾桶，洗干净抹布，

走进厨房前面的客厅，然后随手关上了门。

她侧过耳朵，确认杰兹没从楼上下来，便走到白色沙发旁边。为

了避免擦伤屋里的条纹地板，她小心翼翼地把沙发从墙边挪了出来。角

落里的暗绿色塑料袋出现在眼前。她弯下腰，拿过塑料袋，感受着塑料

袋沉甸甸的分量。

“这就开始了。”她坐在沙发上，打开了塑料袋。再次检查过门以后，

她把塑料袋里的东西都倒在了地板上。各种管状包装的名牌化妆品倾泻

在地，大多数化妆品上都贴着标签。一支价值五十三英镑的粉底滚到沙

发边沿，苏茜用脚拦住了软管，把它和一支价值七十七英镑的润肤膏收

拢在一起。

她把调妆笔和各种各样的管状化妆品拿在手上。等到手里再也拿

不下以后，她站起身，走到壁炉架上放着的镜子前，将手里的东西都放

在壁炉架上。接着她往头上戴了个新的粉红色发夹，把头发捋到后面，

从化妆包里拿化妆棉擦了擦脸，然后用刚修过甲的指尖蘸了点乳白色的

润肤膏。接着该开始化妆了。她深知化妆的技巧，她早已把这种技巧熟

记在心。和她一起在丹佛工作的女孩玛丽安妮教她如何使自己漂亮起来。

接着她遇见了杰兹，杰兹却告诉她不必过于梳妆打扮。但现在她却要走

回老路了。

她小心翼翼地用粉底遮盖住脸上的雀斑。莎莎苍白的翘嘴唇和烟

熏似的眼睛这时突现在她的心头。她取出一支浅褐色的眉笔在她那颜色

极深的眉毛间描画着，最后狠狠往下带了一笔以得到更显著的效果。清

洁过眼部以后，她在眼睛上抹了点天蓝色的闪亮眼影。接着她走回到沙

_133

约会游戏 The Playdate 发旁，蹲下身子，从塑料袋里拿出一个小塑料盒。盒子里放着一对浓密