46

我醒来时比平常更疲乏，更加有气无力，这是希腊的炎热使然。快十点钟了。我用冷水冲了头，套上衣服走下楼，来到柱廊上。我看了一下桌子上麦斯林纱桌罩下面的东西，有我的早餐，还有热咖啡用的酒精炉。我等了一会儿，可是没人露面。别墅里空无一人，悄然无声，令我大惑不解。我本以为康奇斯会来，会有更多的喜剧，不会是一个空舞台。我坐下来吃早餐。

吃罢早饭，我把餐具等东西送往玛丽亚的农舍，借口当然是想帮她的忙，可是她的门反锁着。这是第一个失败。我上楼，敲康奇斯的门，想打开它。这是第二个失败。我走遍别墅楼下所有的房间。我甚至在音乐室的书架上草草搜寻，想找到他的精神病论文，结果也没找到。我突然感到一阵恐惧，因为昨晚发生的事情，一切都完了。他们全都永远消失了。

我走到雕像那里，在他的领地里到处转，像是一个人在寻找丢失的钥匙。我又回到别墅。快一个小时过去了。别墅里依然没有动静。我急了，不知所措。现在怎么办呢？到村子里去？报警？最后，我到私家海滩上去。小船不见了。我游出小海湾，绕过它东边的岬角。那里有岛上最高的几个悬崖，一百多英尺高，直落海中，周围散布着巨砾和破碎的岩石。悬崖群向东绵延约半英里，形成一个凹形弧，未必是个港湾，但从海岸延伸入海的距离较长，足以把海滨的三幢农舍掩藏起来。我对所有的悬崖逐一认真进行了观察，没有能走下来的路，也找不到一个可以停靠小船的地方。然而，两个姐妹回“家”似乎都是朝这个地区走的。陡峭的崖顶松树林边上，只有低矮的丛林，显然不可能藏住人。这样就只剩下一个答案了：她们走到崖顶，然后转一个圈走回内地，从农舍旁走过。

我又向海中游出去一点，但是外面水冷，我只好又游回来。突然，我看见崖顶松树边缘的下面站着一位姑娘，穿淡粉红色夏季连衣裙，位置在我以东大约一百码处，虽在阴影里，但光彩照人，极为惹眼。她从上面向我挥手，我也从下面向她挥手。她在树林边缘上走动，阳光透过松树照在她淡玫瑰色的连衣裙上，留下斑驳的影子。接着，又有粉红色的东西闪过，第二个姑娘出来了，着实令我大吃一惊。她们俩一模一样，彼此靠得很紧，又向我挥手，示意我上岸。她们转过身，消失了，似乎是要到中途来迎接我。

五六分钟后，我游到了溪谷的入海处，上气不接下气，在湿漉漉的裤子上套上一件衬衫。她们不在雕像旁，我怀疑自己又被她们耍了，有点生气。她们故意让我看见，又不和我见面，岂有此理。我朝着悬崖群走去，经过角豆树。透过最远处的松树林看大海，湛蓝一片。我忽然看见了她们两个人的身影。她们坐在东边树阴底下的一个土石小丘上。我放慢了脚步，现在她们跑不掉了。她们穿着一样的连衣裙，样式很简单，短袖稍宽，胸部上方扇形的领口开得很低。她们穿一样的粉蓝色长袜，一样的淡灰色鞋子。一对十九岁的姑娘穿着夏季最漂亮的衣服，很美，很娇柔……但是在我看来，她们似乎打扮过分了，太城市气，更加不可思议的是朱恩身边还放着一只灯心草篮子，好像她们还是剑桥的学生似的。

我走近时，朱恩站起来迎接我。她的头发自然下垂，跟她姐妹一样。金色的皮肤，肤色比我前一天晚上看到的还要深。走近些看，她的脸和朱莉还是有些不同，显得更加坦率，甚至有一点假小子般的放肆。朱莉在她背后看我们相会。她面无笑容，一副超然的样子。朱恩禁不住笑。

“我对她说了，你说你不在乎今天早上见到的是我们中的哪一位。”