第53章 第五十三颗星星
临近寒假之际, 系里老师告知她,假期有个很好的实习机会,问她感不感兴趣。
他们还没经过专业系统的外事翻译培训, 即便所有人目标都是向往着同一个,在学校阶段, 也只能做做简单的翻译工作。
系里老师说的这个兼职,是和外事部门挂钩,历年各国新闻资料积攒过多,他们准备从各大高校挑选几名学生,假期帮忙翻译整理成册, 归根结底就是一些笔译工作。
对个人来说有一定的锻炼积累,况且这个机会并不是人人都有,翻译司向来有人才引进项目, 和外院的联系更为紧密,去年宋时月参加的那个英语演讲比赛,评委里就有高翻的身影, 作为国内最高水平的外语赛事, 考核机制本身就激烈, 表现突出的获奖者, 早已进入翻译司的关注名单。
去年比赛结束, 宋时月就在老师引荐下, 在校内见过几个有名的高翻老师, 简单考核过她的学业之后,对方口头上向她抛来橄榄枝,叮嘱她继续勤勉学业, 待正式遴选,期待她优异表现。
翻译司正式选拔在大四, 除她之外,学校还有好几个综合条件优秀的同学参加,并且参与竞争的不止他们学校,还有其他国内一流高校。
宋时月完全没有拒绝的理由,把这份兼职应承下来,暗自下定决心,要抓紧这个机会好好表现,争取留下好印象。
确定这件事第一时间,她就和家里说了,宋清和赵司茜一向支持她的学业,对于她寒假不能回家的事情也没有表示什么不满,只是在电话里遗憾说。
“可惜你吃不到妈妈亲手包的饺子了。”
“对啊,你妈妈最近看了好几个美食视频,学了不少新馅料配方,就等着你回来露一手了。”宋清声音在旁边帮腔,宋时月虽然很感动但还是说:“没关系,我春节说不定会有假期。”
“…………哦,不用做一个寒假啊?”
“看情况,如果工作没忙完春节后也要去,但是我们过年应该会放假。”
“好的,那你自己注意身体,别太累了。”
“你们也是。”
父慈子孝表达完,双方都颇为满意挂断了电话,相比于宋清他们的开明和支持,男朋友这边就显得难缠一些,像是黏黏糊糊的年糕。
“好吧,我的大翻译。”
祝星焰听完她寒假的安排,在一旁把日历翻得哗啦作响,拿红笔往上面圈着日期。
“从一号到月底,你都没有空闲,我自己一个人在家里,不如让刘焱给我找个班上算了。”他用平稳无波的神情说出上面的话,听得宋时月汗颜,只能绞尽脑汁想着如何宽慰。
“也行……正好你这么久没拍戏了,刚好趁这个机会复出一下?”她的话换来祝星焰一个无比幽怨的眼神,再过后没多久,真的在网上听到他官宣,即将要去参演话剧,演出地点就在京市大剧院,预计年底上映。
这样一来,大家都各自忙碌起来,宋时月忙完紧张的期末考,马上迎来接踵的实习,工作地方在外交部名下的一个小办公室,距离他们学校不算太远,差不多三十分钟的车程。
去那里报道第一天,宋时月就撞见两个熟人,当初比赛结束一同去国外游学的队友,女生秦阳,男生刘献。
意外又不意外,这次的实习机会原本就是给先前表现优异的学生,他们两个分别来自不同学校,是他们学院里拔尖的选手。
好在到陌生地方有熟人,三人在门口互相打完招呼,被负责人领进去,等人全部来齐之后,开始安排分派工作。
笔译比起同声传译要简单一些,工作内容还算能适应,忙碌一上午,到休息时间,宋时月放下笔把翻译出来的稿子整理装叠在一边,秦阳他们率先过来叫她一起去吃饭。