现在的语言很匮乏

窦文涛：丹青兄和文道兄都在美国混过，为什么我老觉得自己是一土鳖呢，因为我缺乏在国外生活的经历。是不是缺了这一段，人会不一样？

陈丹青：不能这么说，但留过学真的会不一样。我看《非诚勿扰》发现在国外留过学的孩子跟中国本土孩子讲话不太一样，在国外待过的孩子不如本土的孩子会讲话，但他们直率，讲人话，不装。我以前到中国大学去演讲，发现我们的孩子一点儿不缺少知识、智力，而是太过了，但问问题时就一套一套跟社论一样。国外孩子不这样，一二三四，想说什么说什么。

梁文道：不怕说错话。

陈丹青：对，这是很大的差异。

窦文涛：我有时候觉得吧，中国的青年人往往比中年人更假、更虚伪，像参加选美的那些女孩，我就奇怪，怎么一上台她们就老说假话呢？后来我发现，其实只有中年人才懂得如何尽量安全地绕开假话说真话。

梁文道：掌握分寸，哈哈哈。

陈丹青：现在的孩子从幼儿园开始，看电视里是这么说话的，爹妈差不多也是这么说话的，从小学到大学，周围环境不断让他这么说话，长大了，干脆不知道还有别的说话方式。我小时候生活在上海，街坊邻居全都不是这么说话的，他们说话又生动又朴素。可是现在孩子接触的既不生动也不朴素，全是电视的、课本的、开会的语言。

梁文道：假话或空话只在某些场合才用，有部纪录片叫《请投我一票》，讲中国一个小学选班长的事。孩子们竞选时说的话跟他们日常讲话完全不一样，假话就应用在这种场合。

许晓菲：各位老师、同学大家好！面对困难我也曾哭过，我也曾徘徊在放弃的边缘，即使有了困难，也应勇敢面对，不能过分依赖别人，我要以我更出色的表现，来回报给予我这一切的老师、同学，还有默默支持我的妈妈，选择许晓菲，将给你的校园生活增添更加亮丽的色彩！谢谢大家！

——《请投我一票》

这五六十年，全社会发展出一整套语言，煽情、造作、夸张、空洞，打开电视，几乎每个节目主持人都用这种语言说话，日常生活中我们也这样说话，即便说的是真人真事、真挚的情感，语言却是空洞、夸张、造作、煽情，而且大家不觉得这有什么不好，我们是从丧失语言开始，丧失了传统、丧失了天性。

——陈丹青《荒废集·民国的文人》

《请投我一票》是陈为军在2007年拍摄的一部纪录片，内容是湖北武汉市常青第一小学一个班级班长竞选的故事，后来入围2008年奥斯卡最佳纪录长片名单，《华盛顿邮报》称其为“关于一群八岁大孩子的……令人如坐针毡的政治戏剧”。

窦文涛：这叫场面话。

陈丹青：两套话语还是好的，还有一种情况更不堪，私下说话、公众说话都说场面话，因为没有别的语言资源。我在电视连续剧上看过一个例子，一个明朝的士绅请一大帮人吃饭，说“吃好了，喝好了”。按照今天标准，这是最热情最客气的话了，可放在明朝人嘴里却是一套一套的，叫人怎么吃饭啊！

窦文涛：所以我现在看到女孩子就直接对她说，我对你有深切的欲望，哈哈哈！

陈丹青：包括《风声》《潜伏》这样的谍战片，可能编剧越来越年轻了，70后、80后都在做编剧，剧中无论是什么身份，扮相是对的，街景和场面也大都是对的，最不对的就是语言。

窦文涛：甭说年轻的，年老的都在所难免。刘心武补写《红楼梦》，说他已经尽量找《红楼梦》语言的感觉了，但在写探春远嫁离别贾环时，却写出贾环冲着探春说，“姐姐放心。我从此一定学好”。当然这是小差池。