四十一

夕阳下的苏黎世湖是蓝色的，地平线的尽头一片红光。

屋子里开着暗暗的台灯。四周很安静，可以听见远处的涛声。

在这样一个陌生的地方，身边又是这样再熟悉不过的人。我睡不着，思绪万千地看着沥川，想着他的病，想着我们没有结局的未来。明天又将是别离。

睡梦中的沥川紧紧地依偎着我，自始至终抓着我的手。我知道他多么渴望和我在一起。恍恍惚惚中，几个小时过去了，楼下忽然传来门铃声。

我脱下睡衣，套上那件京剧脸谱的T恤，马马虎虎地扎了一条马尾辫，到楼下开门。

门廊上站着一位瘦高的老人，手里拿着一根绅士手杖。满头银发、精神矍铄、穿着考究、气度不凡。我不由自主地想，他年经的时候一定很帅，即使老了也是风度翩翩。老人的身边，站着一位年轻的外国女郎，栗色的长发高高挽起，手里提着一个箱子。

一定是沥川的某位重要的亲戚。我有点紧张，嗓音不由得发颤：“请问——两位是找沥川的吗？”我说英语。

“是啊。”老先生的态度挺和蔼，“他在家吗？”

“他睡着了。请进来，我去叫醒他。”

两人进了屋，屋子却是黑的。我四下里找电灯开关。

“在这里。”老人替我打开灯。屋子顿时亮如白昼。

我举步上楼叫沥川，老人忽然拦住我：“既然睡了，就不要叫醒他。”

我觉得很不自在，又有点冤，自己是客，还要招待客人。

“那……你们请坐。”

老人很随意地在沙发上坐了下来，翘起二郎腿。用眼示意那个女郎也跟着坐下。我瞟了一眼楼上，一点动静也没有，也不知沥川什么时候能醒。

“老先生，”我正襟危坐，“请问您怎么称呼？”

“我姓王，”他说，“我是沥川的爷爷。这位是爱莲娜小姐。请问你是……”

沥川的爷爷！我的心脏顿时停跳五秒。

“我叫安妮，是沥川在中国的同事。”

“哦！”老先生很高兴，改说中文：“你是从中国来的！”

“是啊，这是我第一次来瑞士。”我恭恭敬敬地回答。

“什么时候到的？”

“刚到不久。”

“嗯，”老先生说，“沥川真不象话，怎么客人来了他倒跑去睡了？这样吧，我来替他招待你。安妮，你想喝点什么？沥川这里应当有很好的茶和咖啡。”

大约是为了照顾一旁不懂中文的爱莲娜，老先生又改说英文。

“不用忙了，我已经喝过了。”

“爱莲娜，要不，趁着他睡着，你现在就给他挂上点滴？”老先生对那个女郎吩咐，“他有客人，能不能滴快点？给他一点陪客的时间？”

原是她是沥川的护士。果然，她脱下外套，里面露出标准的护士服。

“不行，王先生。”那个护士用不灵光的英文答道，“Alex的心肺功能不是很好，不但不能加快滴速，还要酌情减慢。今天晚上他只能躺在床上。”

老先生皱眉：“大概要多长时间？”

“一共是两瓶药，总计需要十个小时。”

“好吧。麻烦你轻点，别把他弄醒了。弄醒了他要来找我算账的。”老先生向我眨了眨眼，歉意地笑了笑。

护士提着药箱轻手轻脚地上楼去了。

老先生回头过来和我说中文：“小姑娘，你是中国哪个分公司的？”

“我是北京总部的。”

“那你是做哪一行的？室内？园林？外观？”

“王老先生，我是沥川的翻译。”

“啊，沥川的翻译，那你姓朱，对不对？”

“您说的朱碧瑄小姐吧？她嫁到美国去了。我是沥川的新任翻译。”

“唉，”他叹了一口气，“这孩子真是的，明明说了生病期间不能办公，怎么又把翻译叫来了？”