第四十二章

“我们得走啦。”

“好嘞，”约伊应了母亲一声，就冲下了楼梯，身上穿着一件印有“西部时代”字样的服装，那是安娜做的。天哪，她居然这么会用胜家牌缝纫机【注】，布琳心想。还真有办法。这种技艺有些人天生就会。

【注】：美国著名缝纫机品牌。

过去的几天布琳是在密尔沃基和科诺莎度过的，她在寻找线索，有些线索是有用的，有些没用。但她还是想好了那天晚上要按时返回，准备去参加约伊的表演。

布琳叫道，“妈，你那没事吧？”

安娜在家庭活动室里答道，“我很好。约伊，我真的很想去。不过我只能等到你毕业的时候才能去参加你的派对了。到那时候我肯定好了。你今天扮什么呀？”

“我扮牛仔童子军。我领着人们翻山越岭。”

“你不是去参加当纳聚会【注】吧？”安娜问道。

【注】：在19世纪40年代的美国西部拓荒与淘金热时期，有位著名的旅行指南作者南斯福特·哈斯廷斯倡导走一条比传统路线要省很多路途的捷径：从福特布里奇开始，向西翻山越岭，穿越盐湖沙漠，最终同前往加州的传统路线在内华达州交会。1846年夏天，有87个人分乘23辆马车取此捷径，因队长叫乔治·当纳(George Donner)，故得名“当纳聚会”。旅途异常艰苦，近一半人死去。根据这一故事改编的同名电影于2005年上映。

“那是什么？”约伊大声问道，“怎么听上去像民主党聚会？”

“差不多吧。”

“妈，”布琳嗔道。

安娜一瘸一拐地来到门口，说了声，“转过身来……我看看。你看上去就像艾伦·拉德【注】。”

【注】：美国20世纪40-60年代著名男影星。

“谁？”

“一个著名的演员。”

“就像是约翰尼·德普【注】？”男孩问。

【注】：美国当代著名男影星，主演《加勒比海盗》。

“天哪。”

约伊皱了皱脸。“我可不想涂那些化妆品。油腻腻的。”

布琳说，“你还要上台呢，不涂怎么行。涂上去会好看些。再说了，你也会看上去更帅呀。”

他夸张地叹了口气。

安娜问，“宝贝儿，我想格雷厄姆可能也会去吧。”

“对了，”男孩飞快地说，“妈，他会去吗？”

“我不知道，”布琳含含糊糊地说，她很恼火，母亲——故意地，好像是——当着约伊的面问这个问题。

母亲望着她的眼睛，微微一笑，那是她特有的笑容，冷峻如铁。“哦，给他一个电话吧。有什么大不了的？”

布琳不知道该怎么回答这个问题。所以她也就不想打电话问他去不去。

“他喜欢看表演，妈。打吧。”

“时间太急了点。”

“在这种情况下，他会说他另有安排了，多谢你的邀请。但也有可能他会说好呀。”

她扭头看了一眼。安娜在他们分居之后，一直在精神上支持着她，但却对他们的分居不发表任何意见。布琳以为她还是恪守不介入的原则呢。可她现在想知道，那愉快的笑容之下是否隐藏着一个为了女儿的生活而精心策划的谋略。她那一笑倒真像是那位在电视上为美国退休协会做广告的女发言人。

“我才不打呢，”布琳语气平静地说。

“啊。”那微笑在颤抖了。

“妈，”约伊说。他生气了。

安娜眼珠子转了转，有那么一瞬间，看了一眼她的孙子。但她没再说什么了。

约伊嘀咕了一声，“我不明白他为什么要搬走。还搬到亨德里克山庄那么远的地方去了。”

“你怎么知道他在那儿？”格雷厄姆昨天才搬进了一个新租的房子。

“他告诉我的。”

“你跟他说过话？”

“他打的电话。”

“你没告诉我。”