第九百三十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿布·绥尔遭到洗染匠艾卜·吉尔的一顿毒打，在场的人纷纷问：“这个人怎么啦？”

洗染匠艾卜·吉尔说：“他是个小偷，常偷顾客们送来的布。他从我这里偷布，不知有多少次。我心想安拉会宽恕他的。他是个穷光蛋，我不想为难他，我自己还是照价赔偿了人家的布钱。我好言劝告他，他就是不听我的。他如果再来我这里捣乱，我一定把他押送到国王那里，要国王把他杀掉，让人们永远免受他的伤害。”

剃头匠阿布·绥尔回到旅店，坐下沉思艾卜·吉尔的所作所为。他坐了许久，被棍子毒打的疼痛才慢慢消失了。随后，他走出旅店，来到市场，想进澡堂洗个澡。他问一个人：“兄弟，到澡堂去怎么走？”

那个人说：“什么叫澡堂？”

阿布·绥尔解释说：“澡堂就是人们洗身子、去污垢的地方，是世间最舒服的地方。”

那个人说：“那你该去河里洗身子呀！”

“我想去澡堂。”

“我们不知道什么叫澡堂。我们都是到河里去洗身子，就连国王洗身子时，也是到河里去。”

阿布·绥尔得知整座城市中没有一家澡堂，而且人们根本不知道什么是澡堂，更不知道澡堂是干什么用的，心中顿生一念，于是兴致勃勃地朝王宫走去。

阿布·绥尔走进王宫，见到国王，先行吻地礼，然后为国王祝福祈祷。剃头匠阿布·绥尔说：“国王陛下，我是外乡人，原是开澡堂的老板。我来到贵国京城，想到澡堂里洗个澡，结果一个澡堂也找不到。贵国京城如此漂亮，怎么连一个澡堂也没有呢？须知澡堂是人间最好的地方之一。”

国王问：“什么叫澡堂？”

阿布·绥尔把澡堂的样子和用途向国王描述了一遍，然后说：“国王陛下，一座城市里如果没有澡堂，那就算不上一座完美的城市。”

国王说：“欢迎你来到我们的京城！欢迎你到我们这里来兴建澡堂。”

国王命令宫仆给剃头匠阿布·绥尔换上漂亮无比的衣服，并赐予给他一匹布、两个奴仆，还给了他四个女仆、四个奴隶，随后给他安排了一座设备齐全的房子，对他的周到照顾大大超过了对洗染匠艾卜·吉尔的款待。

国王接着派人召来泥瓦匠和工匠，对他们说：“你们要找一个这位师傅喜欢的地方，给他建造一座澡堂。”

阿布·绥尔带着工匠们在城中察看了一遍，终于找到了一个合适的地方。阿布·绥尔指示他们就在那里动工兴建澡堂，亲自指导他们怎样施工。经过一番紧张施工，一座豪华无比的澡堂落成了，雕梁画栋，堂皇壮观，令人惊叹叫绝，堪称城中一景。

阿布·绥尔去见国王，禀报了澡堂竣工的消息。他说：“国王陛下，澡堂只缺里边的陈设了。”

国王随即给了阿布·绥尔一万第纳尔。阿布·绥尔接过钱，到市场上采买了澡堂所需要的一切。他将澡堂的内部设施安装完，又拉了一排排挂毛巾的绳子。

每一个走过澡堂门前的人，都会停下脚步，仔细打量澡堂的精美建筑。那是他们不曾见过的漂亮的房子，人见人问：“这是什么地方呀？”

阿布·绥尔告诉大家：“这是澡堂。”

人们听后，惊奇不已。

阿布·绥尔烧好热水，澡堂开始营业。他在前庭的水池里造了一个喷泉，景致新奇壮观，令人眼花缭乱，流连忘返。阿布·绥尔向国王提出要十个年轻力壮的奴仆，国王立即满足他的愿望，给了他十个年轻壮汉。阿布·绥尔给他们穿上合体的漂亮衣服，并教他们说：“你们要这样接待顾客……”

说罢，他燃点起沉香，把澡堂里面熏了熏，随后派人到街上去呼喊：“众人们，安拉为你们降下了澡堂。这座澡堂名叫‘皇家浴池’……”