第七百九十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈桑的妻子抱着两个孩子飞走以后，哈桑的母亲悲痛万分，在院子里堆了三座坟墓，日夜守在旁边垂泪。

因为久久不见哈桑回返，老太太心中忐忑不安，思念之情日甚一日，痛苦难言，日夜祈祷，眼泪不住流淌。

这就是哈桑母亲的情况。

让我们回过头来，看看哈桑外出会见姑娘们的情况。

哈桑到了云山，见到了七位公主。公主们热情招待哈桑，留他在她们的宫殿里住了三个月，然后为他准备了大量钱财，给了他十驮黄金、十驮白银和一驮干粮，送他踏上了返回故乡的征程。

公主们送哈桑走了一程又一程。哈桑说：“姐妹们，俗话说：‘千里送客，总有一别。’你们回宫中吧，多谢你们了！”

小公主听哈桑这样一说，走上前去，和哈桑拥抱后，哭了起来，直哭得昏迷过去，不省人事。过了一会儿，小公主苏醒过来，向哈桑告别，深情地吟诵道：

离别使我心中生火，

这火何时才能熄灭？

何日才能重见，

你我促膝长谈？

分别使我难过，

不知从何说。

久久不相见，

我肌体渐会瘦弱。

小妹吟罢，六公主走上前去，与哈桑拥抱，然后吟诵道：

别你如别生命，

失去你似失良朋。

离开你只觉火烧心，

有你像在天园中。

六公主吟罢，五公主走上前去，拥抱哈桑，然后吟诵道：

我们相互告别，

并非因为相互厌倦。

彼此离别，

亦不是因为丑脸。

你是我的鲁合，

理应吐实言。

人怎好告别灵魂？

此事绝非一般。

五公主吟罢，四公主走上前去，拥抱哈桑，接着吟诵道：

刚刚表示离别意，

已见泪湿眼。

今要相互分手，

不禁眼泪涟涟。

他是一宝珠，

寄放在我耳间，

道别情难抑，

珠落化作泪泉。

四公主吟罢，三公主走上前去，拥抱哈桑，然后吟诵道：

千万不要离开我，

分别何难忍！

终于站在歧路上，

不觉泪水沾襟。

三公主吟罢，二公主走上前去，拥抱哈桑，接着吟诵道：

自打他们走后，

我心中苦涩不堪言。

容我道实情，

思念之情裂肝胆。

若得驾驭飞魔，

必驱之掠长天。

何当凭我一身勇，

收缴天下船。

二公主吟罢，大公主走上前去，和哈桑亲切拥抱，然后吟诵道：

眼见别时已到，

劝君多忍耐。

相距虽然遥远，

千万不要惧怕。

只要耐心等，

归返之时总会到来。

惜别有终点，

相见不会出意外。

哈桑和她们挥泪告别，直哭得昏倒在地。片刻后，哈桑苏醒过来，哭着吟诵道：

依依惜别的日子，

泪如珠断线。

唱歌催赶路驼，

目送客影走远。

好友不见面，

忍耐又从何谈！

我与他们分别之后，

惆怅漫心田。

回头分辨已走过的路，

挚友归系我期盼。

呼声我的好友，

听我诵读爱情篇。

但求你的心，

理解我的心言。

自打离别后，

自感心境黯然：

生活情趣尽失，

不再想活在人间。

哈桑告别七位公主，催赶骆驼，日夜兼程，平安顺利回到阿拔斯王朝的都城巴格达。哈桑对自己走后所发生的事情一无所知。

哈桑进了家门，见到母亲，向她问好。哈桑发现母亲面无血色，骨瘦如柴，简直无力向他回礼；他完全不知道因为母亲哭泣、失眠过度，身体竟虚弱到了这种地步。

哈桑打发走神驼，走到母亲跟前，方才看清母亲虚弱不堪。