第六百九十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，贾米勒接着讲：

我对那小伙子说：“夜晚降临，你堂妹来到你这里时，就让她骑在我的坐驼上；因为我的坐驼奔跑如飞。你呢，就骑上你那匹好马，我挑一峰骆驼骑上，今夜就带着你俩离开这里。我们奔走上一夜，明早就能越过旷野、荒原，或许那时候，你就达到了目的。得到了你的心上之人。要知道，安拉的天地广袤无边。凭安拉起誓，只要我活在世上，我就用我的生命、钱财、宝剑和一切帮助你。”

他听我这样一说，立即答道：“堂兄，容我和堂妹商量一下。我的堂妹聪明伶俐，颇有见识，眼光远大，明白事理。”

夜幕降临，小伙子的堂妹该来了。小伙子坐立不安地等着，但她却没有按时来。我看见小伙子走出帐篷门，张开口，呼吸着从心上人来的那个方向吹来的风，吟诵道：

微微惠风芬芳，

起自情人怀。

风里可见情侣面，

情侣何时来？

小伙子吟罢，走进帐篷，坐着哭了一个时辰。他对我说：“堂兄啊，我的堂妹今夜到现在还不来，兴许发生了什么意外，或者受到了阻拦……”

他沉默片刻，又对我说：“你守在这里，不要动！我去探听一下消息，马上就回来。”说完，他拿起宝剑和盾牌，走出帐篷。

一个时辰过后，小伙子回来了，双手抱着一件什么东西。他喊我，我立即走过去。他对我说：“堂兄，你晓得出了什么事吗？”

“凭安拉起誓，不知道。”我回答。

“我堂妹今夜出事啦！她来这里时，路上遇到一头猛狮，她被狮子吃了，就剩下你看到的这些……”他把手中的东西放在地上，我仔细一看，发现那姑娘的面纱和残留的尸骨。

小伙子泣不成声，随后丢下盾牌，拿起口袋，对我说：“你不要离开这里，等我回来！”

小伙子离去，一个时辰后，手提着狮子头回来了。他把狮子头扔在地上，让我给他拿水来，他用水洗了洗狮子嘴，然后边吻狮子嘴，边泣哭落泪，痛苦不堪，吟诵道：

可怜的雄狮啊，

自投送命罗网。

害了我的意中人，

可知我多么忧伤！

本系两相好，

如今天地各一方。

你使沃土化作坟墓，

情人地腹埋葬。

时运不济，

我远离了她的身旁。

但愿你成全她，

不再想情郎。

他吟完，对我说：“堂兄啊，看在安拉和血亲的情分上，我求你执行我的遗嘱。你将看见我死在你的面前；到那时，请你为我着水，然后把我的埋体和我堂妹的遗骨一起包在这殓衣里，同埋在一个墓穴之中，在墓碑上刻上这样的诗句……”他吟诵道：

本居住在沃土上，

生活何其安康！

家园众部族，

团结一致心情舒畅。

可叹运气不佳，

情侣分散各一方。

只求共殓衣，

同穴将身埋葬。

吟罢，小伙子又大哭起来。片刻后，他走进帐篷，在帐篷里呆了一个时辰，方才出来。他时而叹息，时而呼喊，然后一声惨叫，顷刻一命呜呼。

见此情景，我难过万分，痛不欲生，险些随他而去。

我走到他的尸体旁，将他的身体放平，然后根据他的遗嘱，为他着水，又用殓衣将他的埋体和他堂妹的遗骨合裹在一起，埋葬在同一个墓穴中。我在墓旁守了三天，然后离去。自那之后，我每隔两年为他扫一次墓。

信士们的长官，这就是一对殉情恋人故事的始末。

哈里发哈伦·拉希德听后，感到惊奇，夸赞贾米勒·本·穆阿迈尔·欧兹里讲得好，随后赐予锦袍一身，另赐赏银一份。

莎赫札德紧接着讲《哈里发断离婚案的故事》：

相传。有一天，哈里发穆阿维叶坐在大马士革王宫的议事厅里。哈里发的议事厅四面开窗，微风可以从各个方向吹进来。那天，时值正午，骄阳似火，天气很热，一丝风都没有。哈里发穆阿维叶朝窗外望去，只见一个贝都因人正赤着脚，步行在火辣辣的路面上向王宫走来。哈里发仔细观看，然后对在座的人说：“世上还有比这个人更辛苦的吗？你们看，在如此酷热的中午，还要光着脚在这样热乎乎的地上奔跑。”