第六百零五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，太子是这样结束那个故事的：

商人说不要金银，而要跳蚤，且必须是一半公，一半母的，那个买檀香木的人自感为难，只有将檀香木如数归还，还另外赔了一百第纳尔给商人。之后，商人卖掉檀香木，带着钱离开那座城市，到另一座城市去了。

太子讲完这个故事，接着讲起《三龄童子怒斥奸夫的故事》：

相传，有那么一个人，高大肥胖，行动迟缓，个性执拗，脾气很坏，但却贪恋女色，人称“色鬼”。一次，他听说另一座城市中有位颇具姿色的美女，便带着礼物，来到那座城市住下。随后，他写了一封信，向那位美女表白了他的强烈爱慕、思念之情，并说正是由于这种情感，驱使他来到了这座城市，一心乞求与她幽会一番。

那位女子接到信后，让人捎信允许他来见面。那男子来到女子家中，女子恭恭敬敬地迎接他，对他表示欢迎，亲吻他的双手，为他做饭烧菜，并置备酒席招待他。

那女子有个孩子，刚刚三岁。因母亲忙于招待客人，时而烹饪，时而端饭送酒，故把孩子放在一旁，顾不上管他。那色鬼急不可待，对女子说：“我们上床吧！”

女子说：“我的孩子坐在这里，看着我们，如何使得呢？”

“这孩子小，什么也不懂，不会说什么的。”

“假若你知道他的学识，你就不会这样说了。”

孩子知道饭已做熟，哇哇地哭了起来。母亲问：“孩子，你哭什么呢？”

孩子说：“给我盛碗米饭，再往里搁点儿黄油。”母亲给孩子盛了米饭，搁了黄油，送到孩子手里。

孩子刚吃一口，又哭了起来。

“孩子，你又哭什么呢？”

“妈妈，给我放点儿糖吧！”

色鬼忍耐不住了，怒气冲冲地说：“你真是个带来凶兆的孩子！”

孩子说：“凭安拉起誓，带来凶兆的不是别人，正是你！你跑到这里，一心追求的是色情淫乱。我哭泣，我掉泪，不过是要吃一口搁黄油加糖的米饭罢了。我吃饱了，也就没有眼泪了。究竟谁是带来凶兆的人，这还不一清二楚吗？”

那色鬼听三岁的孩童那样一说，羞得无言以对，如同听到了惊世箴言，受到了一次教育，未凑近那位女子，便转身离去，回到家中，一直忏悔到天年竭尽，一命入土。

太子接着讲《五岁童子才思过人的故事》：

相传，许久许久以前，有四个商人，合凑了一千第纳尔，放入一个钱袋里，然后拿着钱去采购货物。他们走在路上，看见一个花园，那里树木繁茂，百花竟放，百鸟鸣啭，风景秀丽，便走了过去，将钱袋交给看门的女子保管。

四个商人进到园中，在一个地方坐下，观赏景色，又吃又喝，分外开心。一个人说：“我带着洗发香水呢，我们何不在这清澈的溪水中洗洗头呢？”

另一个人说：“需要有梳子呀！”

又一个人说：“我们去找看门的女子借把梳子嘛，说不定她带着呢！”

第四个商人走到看门女子那里，对她说：“把钱袋给我吧！”

女子说：“我们已经讲好条件，你们四个人都来，或者你的朋友们让我给你，我才能给你。”其余三个人坐在离看门女子不远的地方，她可以看见他们，而且能听见他们说话。第四个商人回过头去，对他的同伴们说：“她不愿意给我。”

三个同伴齐声说：“你就给他吧！”

女子听那三个人这样一说，便把钱袋交给了那个商人，那个商人接过钱袋，转身逃跑了。

三个同伴见那个人久久不回，便一起来到看门女子面前，问道：“我们那位兄弟来借梳子，你没借给他？”

女子愕然：“他没说借梳子，而要的是钱袋呀！”