第五百九十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事。

幸福的国王陛下，第六位大臣接着讲那个故事：

国王进了小娘子家，小娘子对国王说：“国王陛下，你的到来使我家蓬荜生辉，即使我把整个世界及世间的所有东西都送给你，也难以抵得上陛下朝我走来一步。”

国王刚坐下，小娘子又说：“陛下，请允许我再说一句话。”

“想说什么，就说吧！”

“陛下，请休息一下，脱下你的朝服，摘下你的缠头巾，换上这套衣服吧！”

国王身上的衣服价值一千第纳尔，而小娘子要他换上的那套衣服仅值十个菲勒斯。小娘子见国王已换好衣服，走去与他亲热起来。所有这些言谈，藏身在柜子里的法官、总督和宰相都听得清清楚楚，但谁也不敢吱声。

国王伸手去搂小娘子的脖子，想亲吻她，她说：“陛下不要急嘛！我已答应尽心伺候你，保你如愿以偿。”

二人正交谈时，忽听“咚咚”敲门声传来。国王问：“谁在敲门？”

“我的丈夫。”

“你把他打发走！如若不然，我就强行将他赶走。”

“陛下，不能啊！你稍忍耐一下，我设法把他劝走就是了。”

“我怎么办呢！”

“快跟我来！”小娘子把国王领到五斗柜前，让他钻进第四层，然后用锁锁起来。

小娘子走去开门，见来者是那个木匠，木匠向她问好致安，而她却说：“你做的那个五斗柜是什么呀？”

木匠问：“怎么啦？”

“最上面的一层太窄小了。”

“不是挺宽的吗？”

“你钻进去试一试呀！它连你都容不下。”

“它足以容下四个人。”

木匠走去，钻进第五层，小娘子立即关上柜门，随手锁上。

小娘子带上总督那张字条，迅速赶到监狱，见到典狱长，递上总督的条子。典狱长看过条子，立即放了小娘子的情人。

小伙子出了监狱，小娘子将救他出狱的过程向他说了一遍，小伙子问：“我们怎么办呢？”

小娘子说：“我们立即离开这座城市，奔另一座城去。我们干了这种事之后，就不能再在这里待下去了。”二人整理完东西，绑在骆驼背上，启程奔另一座城而去。法官、总督、宰相、国王和木匠被锁在五斗柜里，一连三天没有吃饭。他们实在憋不住了，木匠撒尿淋在国王的头上，国王撒尿淋在宰相的头上，宰相撒尿淋在总督头上，总督撤尿淋在法官头上，法官喊道：“这是什么脏东西？难道这还不够我们受的，甚至在我们头上撒尿？”

总督提高嗓门嚷道：“法官阁下，安拉赏赐你了。”

法官听得出那是总督的声音。接着总督大声喊道：“这是什么脏东西呀？”

宰相大声说：“总督阁下，安拉奖赏你了。”

总督一听，便知那是宰相在说话。宰相嗅到尿臊气味，高声喊道：“谁在撒尿？”

总督抬高声音：“相爷阁下，安拉会给你报偿的。”

国工一听便知，那是宰相的声音，便默不作声了，想隐瞒自己的身份。

宰相这时故意说：“这个坏女人，把我们这些国家要人都集中到她这里，只有国王没来。”

国王听后，说道：“你们住口吧！我是第一个落入这个婊子的罗网中的。”

木匠听他们这样一说，提高声音嚷道：“我给她打了一个柜子，工钱四个第纳尔，我要账来了，我有什么罪，致使她也把我锁在这柜子中？”

他们相互谈着，纷纷用好言安慰国王，消除他的怒气。

正在这时，邻居们来了。他们见房子一连好几天都紧锁着门，便相互议论说：“前几天我们还见邻居家媳妇在家中，怎么现在一个人的声音也听不到，一个人影也看不见了呢？把门砸开，看看里面出了什么事，免得总督或国王知道了，将我们关押起来，到时候我们后悔都来不及了。”