第三百四十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，兑换商回到家中，对女仆说：“把水壶送来！”

女仆拿着一壶水，给主人送去，但却没有把屋门关上。就在这时，躲在附近的盗贼见房门开着，立刻溜进屋里，拿起架板上的那袋金子，旋即回到同伙们面前，把刚才他与兑换商、女仆之间发生的事情讲了一遍。

群盗听后，说：“凭安拉起誓，你干得漂亮、利落，别人谁也干不成。不过，现在那个兑换商已从厕所出来，他发现钱袋子不翼而飞，定会毒打那个女仆的。照这样一看，你并没有干出一件什么值得称赞的事。如果你真是个聪明、机灵人，那么，你就应该使那个女仆免受毒打与折磨。”

盗贼说：“但愿我能够拯救那个女仆，使她免遭毒打，证明她与钱袋丢失丝毫无关。”

说罢，盗贼向那个兑换商家走去。来到门前，听兑换商正因金子丢失而训斥女仆，于是，他急速上前叩击门环。兑换商问：“谁在敲门？”

盗贼说：“我呀！邻居的家仆。”

兑换商走去开了门，问道：“你有什么事吗？”

“我家老爷向你问安。我家老爷要我对你说：‘你怎么把这样一个钱袋子丢在店铺门口就走了呢？假若被一个陌生人看见，定会被拣走的。’若不是我家老爷看见，然后拾起来保存好，你恐怕永远也看不见你这袋子东西了。”说着，盗贼拿出钱袋子，让兑换商看。

兑换商看见钱袋子，高兴地说：“这正是我的钱袋子……”

而盗贼却说：“凭安拉起誓，你写个收条，我才能把袋子交给你。因为我怕我家老爷不相信我已把袋子交给你，你一定要写张收条，盖上印章，我才能把袋子交到你手里。”

兑换商进屋去写收条时，盗贼带着袋子逃走了，从而使女仆摆脱了折磨和毒打。

讲完这个故事，妹妹杜雅札德说：“姐姐，天色还早着呢，再给我讲个故事吧！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下许可，我将把姑苏省省督的奇遇讲完。”

舍赫亚尔国王说：“我想听听姑苏省省督的奇遇，你讲吧！”

莎赫札德开始讲《姑苏省省督与骗子的故事》：

相传，一天夜里，姑苏省省督阿拉丁坐在家中。忽有一不速之客，衣冠楚楚，身后带着一个仆人，头顶着一口箱子，站在门口，对省督的家仆说：“请进去禀报，就说我想见省督阁下一面，有一件秘密事情相告。”家仆进去禀报，省督即令家仆带客人进来。

省督阿拉丁见来客衣着整齐，气宇非凡，立即让客人坐在自己的身边，一番问候之后，省督问道：“有什么事吗？”

客人说：“我是一个拦路劫匪，想通过你，向安拉忏悔，改过自新，重新做人。我希望你能助我一臂之力。因为我已在你的关怀和注视之中。我带来一箱子贵重物品，价值约四万第纳尔，只有你才配享用这些东西，你仅给我一千第纳尔就行了，让我作本钱，经营生意，过清白生活，借此进行忏悔，从而远离不法行为。安拉一定会嘉奖你的善行。”

说罢，客人打开箱子，让省督观看，省督见箱子里装的都是金银首饰、珍珠宝石，惊喜不已，立即召唤保管，说道：

“给我取装有一千第纳尔的钱袋子来！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。