第三百四十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，侍卫眼见此情此景，知道了艾卜·努瓦斯的真实情况及其所好，立即返回王宫，如实向哈里发禀报真情，哈里发随即吩咐司库送来一千第纳尔，让侍卫带着钱去为艾卜·努瓦斯赎身。侍卫急步走到酒馆，替艾卜·努瓦斯交了钱，然后把他带到哈里发面前。

哈里发见艾卜·努瓦斯来到自己的面前，便对他说：“给我吟首诗吧！但有一条，诗里必须有‘忠于安拉者’这样的字句。”

“遵命！信士们的长官。”艾卜·努瓦斯出口成章当即吟道：

长夜漫漫，

我辗转反侧难眠；

精疲力竭，

思潮反倒联翩。

起身走出房门，

信步宫院间，

时而漫行花园小径，

时而走进小房间。

忽见闪出一黑影，

乌发盖着白脸。

绝美一轮皓月，

细腰似杨柳，

我欣然饮下一杯酒，

俯身吻其脸面。

姑娘醒来，

朦胧双眼舞翩跹；

好像杨柳枝条，

随风摇曳沐雨点。

姑娘随即站起，

上前开口问我：

安拉的忠实信士，

君来有何贵干？

我开口答话：

有客自远方来，

期望得到你的款待，

共迎晨光出现。

姑娘欣然回答：

贤良的主公啊，

欢迎贵客自远方来，

待客我将把全力奉献。

哈里发听后，说道：“艾卜·努瓦斯，你这个该死的！好像发生这一切事情时，你就在当场。”说罢，哈里发领着艾卜·努瓦斯向姑娘的住处走去。

艾卜·努瓦斯见姑娘穿着蓝衣衫，戴着蓝面纱，惊异不已，随口吟道：

有位漂亮姐，

蓝纱遮着脸面。

请你对她说：

借安拉之光求你怜！

情侣彼此相距远，

每思坐长叹。

容颜俊俏的女子，

听我一言劝：

他的心正在被火烧，

何不谅其心烦乱？

但愿关怀他一下，

理会其情思缠绵，

还劝莫听信，

愚蠢之辈的荒唐言。

艾卜·努瓦斯吟罢诗，少女向哈里发献上一杯酒，然后抱起四弦琴，轻弹玉指，乐曲悠扬，边奏边唱道：

难道你的情，

让我与他人分享？

你将我欺骗，

莫非他人地位高尚？

情场若有法官，

我定去告状；

但盼法官严格执法，

宣判你是坑人狂。

你的门前，

若不让我经过，

我会站得远远的，

向你道个吉祥。

之后，哈里发吩咐少女多给艾卜·努瓦斯敬酒，直至这位诗人喝得酩酊大醉。接着，哈里发又递给他一杯酒，艾卜·努瓦斯举杯一饮而尽，登时倒在地上，不省人事，但酒杯仍握在他手中。遵哈里发之命，少女走过去将酒杯拿了过来，藏在自己的两条大腿之间。

就在这时，哈里发抽出闪闪放光的宝剑，站在艾卜·努瓦斯的头前，用剑轻拨他的脖颈，艾卜·努瓦斯立即苏醒过来。

艾卜·努瓦斯见哈里发手握利剑站在自己的头前，醉意顿时烟消云散，头脑清醒过来。

哈里发说：“你立即赋诗一首，告诉我你的酒杯何处去了；如若不能，我立即取下你的首级。”

艾卜·努瓦斯即刻吟道：

我的故事奇，

小小雌羚变窃贼。

趁我吸吮间断，

盗我葡萄酒杯。

她将杯子藏起来，

藏处正是我心向往部位。

因惧陛下威严未吱声，

如同长官名属忌讳。

哈里发对艾卜·努瓦斯说：“你这个该死的东西，你是从哪里知道这些的？不过，你的诗作得不错。”随后，哈里发赐予给艾卜·努瓦斯锦袍一身，外加一千第纳尔。

艾卜·努瓦斯锦袍加身，怀揣一千第纳尔，欢欢喜喜离去。