第三百一十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·沙尔耐心等到第二天夜幕降临，在约定的时刻，他向邻居老太太告诉他的那个胡同走去。看到那座公馆门前的长凳，就走过去藏在了长凳下面。他在凳子下藏了没多长时间，便觉困意向他袭来。几日来，他因思念妻子，日夜不得安睡，疲倦至极，如同醉汉，昏昏沉沉，不知不觉进入了梦乡。

就在这天夜里，一个盗贼来到城里，想偷些东西，碰巧到那个基督徒的公馆下。那盗贼围着宅院转了一圈，没有找到登墙上房的地方，便来到门前的长凳旁边，见凳子底下睡着一个人，那就是熟睡中的阿里·沙尔。

盗贼见阿里·沙尔正在熟睡，便摘下他的缠头巾，蒙在自己的头上。与此同时，祖姆鲁黛向窗外一探头，见下面站着一个黑影，自认为那不是别人，一定是自己的丈夫阿里·沙尔，于是照约定的暗号，吹了一声口哨。那盗贼听到口哨声，便下意识地回应了一声口哨。

祖姆鲁黛听见口哨声，便把绳索垂了下去，然后抓住绳子，下到地上，随身还带着一袋子钱。

盗贼见窗子里垂下一条绳子，心想：“怪哉！这其中定有奇妙缘故。”正当此时，一女子顺绳而下。盗贼立即扑上前去，把祖姆鲁黛扛在肩上，闪电似的奔跑而去。

祖姆鲁黛说：“我听邻居老太太说你因我被劫而神伤体弱，可是你比骑士还强壮啊！”盗贼没有答话。

祖姆鲁黛一摸盗贼的面颊，只觉得他的胡须就像澡堂里的扫帚，简直就是一头熊，摸上去全是毛。祖姆鲁黛大吃一惊，慌忙问道：“你是什么人？”

那盗贼说：“小娼妇，我就是那个奸猾鬼贾旺·库尔迪，和艾哈迈德·戴尼夫是一伙。我们这伙人共有四十个奸猾鬼，他们今夜都等着和你共进晚餐、合枕同眠度良宵呢！”

祖姆鲁黛一听，不禁大哭起来，连连批打自己的面颊。她知自己时运不济，万般无奈，只好把自己全托付给伟大的安拉了。她耐心等待安拉的裁决，默默自语道：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。真想不到，刚逃出虎口，又落入了狼窝。”

贾旺·库尔迪为什么今夜进城行盗呢？贾旺·库尔迪白天曾对贼首艾哈迈德·戴尼夫说：“首领阁下，在此之前，我曾经进过这座城。我知道城外有一个山洞，足以容纳四十个人。我想先走一步，把我母亲接到那个山洞里去，然后进城弄点儿东西，等你们赶到那里时，也好招待你们一番。”

艾哈迈德·戴尼夫说：“就按你想的去办吧！”

贾旺·库尔迪赶先一步，把他的母亲接进山洞，准备进城。他刚出山洞，就看见—个士兵睡在山洞附近，旁边拴着一匹马。贾旺·库尔迪把那个熟睡的士兵杀掉，收拾起衣物，骑上那匹马，拿着那个士兵的武器，折回山洞，把东西放在他的母亲身边，拴好马，只身进城而去。

贾旺·库尔迪行至基督徒公馆门前，见阿里·沙尔熟睡，就摘掉他的缠头巾，蒙在头上……顺利地抢劫到祖姆鲁黛，一直将她扛回山洞，对他的母亲说：“母亲，你看好她，我明天一早就回来！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。